shamelessness

Translator
Examples

There is a limit to shamelessness.	Son impudence est sans limites.
These passions were lurking in the background all the time, but what is new is the outright shamelessness of their display.	Ces passions se tapissaient à l’arrière plan tout le temps, mais ce qui est nouveau est leur affichage pur et simple sans vergogne.
Peoples appearances will change, and it will be impossible to distinguish men from women due to their shamelessness in dress and style of hair.	Les gens changeront d’apparence, il sera impossible de distinguer les hommes des femmes à cause de l’effronterie dans leur manière de s’habiller et dans la mode de leurs cheveux.
If the small groups were to take part in this shamelessness and keep their mouths shut, a crumb might fall from the cake for them too, here or there: of that, we are well aware.	Si les petits groupes prenaient part à cette effronterie sans mot dire, ils pourraient, eux aussi, recevoir l'une ou l'autre miette du gâteau, nous en sommes conscients !
Your shamelessness knows no bounds, young man.	Ton insolence ne connaît pas de limites, jeune homme.
So much arrogance and shamelessness!	Quelle arrogance et quel culot !
His shamelessness got to the point that, with an unconcerned smile on his face, he admitted to stealing the money .	Son impudence alla jusqu'à ce qu'il admette avoir volé l'argent, un sourire insouciant sur le visage.
I approve of your shamelessness.	J'apprécie votre impudence.
I'm number 9. I approve of your shamelessness.	J'applaudis votre impudence.
We have lived through eight years of utter shamelessness, blatant hypocrisy, and moral degradation in the highest office in the land.	Nous avons vécu huit années d’impudeur totale, d’hypocrisie flagrante et de dégradation morale au plus haut niveau dans le pays.
These passions were lurking in the background all the time, but what is new is the outright shamelessness of their display.	Ces passions avaient toujours été là, tapies dans les buissons, mais ce qui est nouveau c'est l'impudeur avec laquelle elles s'affichent désormais.