shallows

Translator
Examples

I hid in the shallows, in the water.	Je me suis cachée dans les bas fonds, dans l'eau.
Out in the bay, lush islands are scattered in the shallows.	Là-bas dans la baie, les îles verdoyantes sont éparpillées dans les bas-fonds.
These are the only shallows for a couple of miles.	Ce sont les seuls bas-fonds dans le coin.
Bonefish are found primarily in shallows often less than 1 foot deep.	Bonefish se trouvent principalement dans les bas-fonds souvent moins de 1 pied de profondeur.
What do you do in the shallows?	Que faites-vous dans les bas-fonds ?
Are we in the shallows?	On est dans les petits fonds ?
The captain will drop anchor in the shallows, where you can take a swim.	Le capitaine jettera l'ancre dans les eaux peu profondes, où vous pourrez prendre un bain.
Sharks and Stingrays are often seen in the shallows during the summer months.	Les requins et les raies sont souvent vus dans les eaux peu profondes pendant les mois d’été.
Reproduction: Runs rivers in autumn, spawning in gravelly shallows in upper reaches.	Reproduction : Remonte les rivières en automne pour frayer dans des fonds de galets peu profonds.
I got in the shallows.	J'ai sauté en marche, je sais plus...
Omitted, all the voyage of their life is bound in shallows and in miseries.	L'occasion une fois manquée, le voyage de la vie se poursuit dans les bas-fonds et la misere.
Yes to the first. Yes to the second, but only insofar as we keep to the shallows.	Oui à la première et à la seconde, mais reste près des côtes.
Thus reassured, Conseil went back to studying the shallows that the Nautilus was skimming at moderate speed.	Et Conseil, rassuré, se remit à étudier le haut-fond que le Nautilus rasait de près avec une vitesse modérée.
Sea is not deep and the bottom is fine sand which makes it ideal for games in the shallows.	La mer est peu profonde et le fond est de sable fin qui le rend idéal pour les jeux dans les bas-fonds.
The shallows are only a tiny part of the marine world, 90% of it is open water.	Les hauts fonds ne sont qu'une infime partie du milieu marin. 90 % sont constitués par de la haute mer.
Continue into shallows towards the beach to find urchins & conch hiding in the turtle grass.	En poursuivant dans les eaux peu profondes vers la plage on peut trouver des oursins & des conques se cachant dans les herbes.
I merely observed that in the upper layers, the water was always colder over shallows than in the open sea.	J'observai seulement que, dans les nappes supérieures, l'eau était toujours plus froide sur les hauts fonds qu'en pleine mer.
Every year she comes to the pool at the same time, when the seals first swim in the shallows.	C'est l'époque où les jeunes éléphants de mer se mettent à l'eau pour la première fois.
I merely observed that in the upper layers, the water was always colder over shallows than in the open sea.	J’observai seulement que, dans les nappes supérieures, l’eau était toujours plus froide sur les hauts fonds qu’en pleine mer.
The glamour of beautiful bodies and the romance of cruising yachts moored in the shallows attract a lot of visitors here.	Le glamour des beaux corps et le romantisme de yachts de croisière amarré dans les eaux peu profondes attirent beaucoup de visiteurs ici.