sewage system

Dictionary
Examples

Today, 60 per cent of the sewage system is in place.	Aujourd'hui, 60 % du réseau d'égouts a été réalisé.
The house is connected to the sewage system.	La maison est raccordée à l'égout.
It would be a miracle if he manages to get through the sewage system.	Ce serait un miracle qu'il parvienne à s'en sortir par les égouts.
Only 28% of the population, mainly in urban areas, has access to a sewage system.	Seuls 28 % de la population, principalement en zones urbaines, ont accès à un réseau d'égouts.
Once we get rid of this sea foam, it's unlikely they'll survive the sewage system.	Quand on se sera débarassé de cette écume, Il est peu probable qu'ils survivent aux égouts.
Description of goods/services - Billet sewage system, is given under the below mentioned section of the FISinter.	La description des produits / des services - Bouche d'égout, est présentée dans la rubrique de FISinter indiquée au-dessous.
But water in the sewage system is recycled again and again. It doesn't come from the sea.	L'eau de filtrage est sans cesse recyclée.
The sewage system and roadways were rehabilitated and a programme was launched for the construction of septic tanks.	Les égouts et la voirie furent réhabilités et un programme de construction de fosses septiques mis sur pied.
A central sewage system was operating in Saint George's and there were plans to connect all the heavily-populated urban areas to the system.	Un réseau d'égout central est en service à Saint George's et il est prévu de raccorder toutes les zones urbaines fortement peuplées.
Closely related to these programs there are plans for the access to drinking water and sewage system in various parts of the country.	Etroitement liés à ces programmes, se trouvent les projets ayant pour objet l’accès à l’eau potable et aux égouts dans différentes parties du pays.
In addition, the military operations resulted in a wholesale destruction of shelters, water supplies, electricity lines and the sewage system.	De plus, les opérations militaires ont causé la destruction sur une grande échelle des abris, du réseau d'approvisionnement en eau, des lignes électriques et du réseau d'égouts.
Member States permitting the release of waste water into the sewage system shall ensure that a local risk assessment is carried out.	Les États membres autorisant le rejet des eaux usées dans le réseau d’assainissement doivent veiller à ce qu’une évaluation des risques à l’échelle locale soit réalisée.
From the information provided it results that 494 villages are connected to the water supply, while 113 villages are connected to the sewage system.	D'après les informations obtenues, il ressort que 494 villages sont raccordés au réseau d'eau, alors que 113 villages le sont au réseau d'égouts.
A large number of Roma houses and sheds in settlements have no electricity, water supply or sewage system.	Un grand nombre de maisons et d'abris dans les lieux où vivent les Roms n'ont pas d'électricité et ne sont pas raccordés à un réseau de distribution d'eau ou d'assainissement.
There was also a pressing need to improve the physical environment and underdeveloped infrastructure, including water, energy, transportation and the sewage system.	En outre, l'environnement physique et l'infrastructure précaire doivent être améliorés de toute urgence, notamment pour ce qui est de l'approvisionnement en eau et en énergie, des transports et des réseaux d'assainissement.
Although 92% of urban households have access to water supply services, only 55.5% are supplied with water by the public system and only 57.9% have a lavatory connected to the main sewage system.	Si 92 % des logements urbains offrent un accès à l'eau, 55,5 % seulement sont reliés au réseau public de distribution d'eau et 57,9 % seulement au tout-à-l'égout.
The mattresses are comfortable and there are sufficient Schränke.Negativ one was the smell from the sewage system, then the mold spots in the bathroom and that the dishwasher regularly caused a short circuit.	Les matelas sont confortables et il y a suffisamment de Schränke.Negativ, l'un était l'odeur des égouts, puis les taches de moisissure dans la salle de bain et que le lave-vaisselle a régulièrement provoqué un court-circuit.
The deterioration of the water and sewage system has been one of the direct impacts of the import restrictions, the reduction of fuel supplies and lack of spare parts.	La dégradation du réseau de distribution d'eau et du réseau d'égouts a été l'un des effets directs des restrictions aux importations, de la diminution des livraisons de carburant et de la pénurie de pièces de rechange.
The provision of basic services is not satisfactory, especially in rural areas, with only 68% of the population having access to safe water and only 28%, mostly urban population, connected to a sewage system.	La prestation des services de base n'est pas satisfaisante, notamment en zones rurales, seuls 68 % de la population ayant accès à l'eau potable et seuls 28 % de la population majoritairement urbaine étant raccordés à un réseau d'égouts.
Our sewage system is the best in the West!	Notre système d'égout est le meilleur dans l'Ouest !