settling in

Here it is rather a shift or settling in the lake.	Là, ce serait plutôt un glissement ou tassement au niveau du lac.
Everybody's settling in for dinner.	Tout le monde s'installe pour dîner.
So, are you settling in?	Donc, vous vous installez ?
How are you settling in?	Comment vous vous installez ?
How are you settling in?	Comment tu t'adaptes ?
So how are you settling in?	Comment tu t'adaptes ?
We're still settling in.	Nous sommes toujours en train de nous installer.
Ah, settling in nicely, then, are we?	Ah, on s'habitue doucement alors, pas vrai ?
How are you settling in?	Tu es bien installé ?
We're still settling in.	On n'est pas encore installés.
So how are you settling in?	Comment se passe la transition ?
How are you settling in?	Alors tu t'adaptes ?
How are you settling in?	Vous êtes bien installée ?
People are settling in here. They'll be devastated.	Les gens s'installent ici.
How are you settling in?	Comment se passe la transition ?
How are you settling in?	Comment ça se passe ?
Are you settling in?	Tu t'es intégré ?
How are you settling in to your new life?	Comment t'adaptes-tu à ta nouvelle vie ?
The year 2001 is not a year of settling in.	L'année 2001 n'est pas une année d'installation.
After the war he lived in Bucharest before settling in France.	Après la guerre, il a vécu à Bucarest avant de s’installer en France.