settle

régler

Absolutely all recommend to settle a new lodger in your garden.	Absolument tous recommandent d'installer un nouveau locataire dans votre jardin.
Ready to go, just bring your suitcase and settle in.	Prêt à aller, juste apporter votre valise et s'installer.
Never settle for the first price that they offer to you.	Ne jamais régler pour le premier prix qu'ils offrent à vous.
After getting married, Otto and Edith Frank settle in Frankfurt.	Après leur mariage, Otto et Edith Frank s’installent à Francfort-sur-le-Main.
They made a great effort to settle the problem.	Ils ont fait un gros effort pour résoudre le problème.
We don't have to settle this here and now.	On n'a pas à régler ça ici et maintenant.
It is high time to settle your old debts.	Il est grand temps de régler vos anciennes dettes.
When the raft arrives, you may click to settle the passengers.	Quand le radeau arrive, vous pouvez cliquer pour installer les passagers.
He also offered me $3 million to settle the case.	Il m'a aussi offert 3 millions $ pour régler l'affaire.
Slowly, all around them, other families have started to settle.	Lentement, tout autour d'eux, d'autres familles ont commencés à s'installer.
These elements eventually settle to the bottom of the container.	Ces éléments finissent par se déposer au fond du récipient.
He's not the type to settle into a quiet life.	Il n'est pas le genre à s'installer dans une vie tranquille.
However, the soviets by themselves do not settle the question.	Cependant, les soviets, par eux-mêmes, ne tranchent pas la question.
Ventilation should settle in the upper part of the room.	La ventilation doit installer dans la partie supérieure de la pièce.
Behbehani had to settle for second prize of €600,000.	Behbehani a dû se contenter du deuxième prix de €600,000.
Then he began to settle near other fishermen.	Puis il a commencé à s'installer à proximité d'autres pêcheurs.
You want to settle this thing once and for all?	Tu veux régler ça une bonne fois pour toutes ?
A compromise is needed to settle the debate.	Un compromis est nécessaire pour régler le débat.
The thriving trade encouraged the Muzeina clan to settle.	Le commerce florissant a encouragé le clan Muzeina à régler.
This model will excellently settle in the barren, characteristic interiors.	Ce modèle s'installera excellemment dans les intérieurs stériles et caractéristiques.