servir

Vous aurez à choisir en ce jour qui vous servirez.	You have to choose this day who you will serve.
Vous servirez évidemment vos invités avec un repas, n'est-ce pas ?	And you'll obviously treat your guests to a meal, won't you?
Plus vous servirez les autres, plus grande sera votre joie.	The more you serve others, the more joy you get.
Vous servirez à ses cotés pour l'éternité.	You will serve at his right hand for eternity.
Donc, au lieu de servir aces, tout ce que vous servirez est le temps.	So, instead of serving aces, all you'll be serving is time.
Vous y servirez un bon morceau de gâteau ou de délicieux biscuits.	For a delicious slice of cake or tasty biscuits.
J'espère que vous vous servirez vous-même, même si ce n'est pas la règle.	I hope you will help yourselves, though this is not the rule.
Et vous ne servirez plus à rien.	And then you'll be of no use to me.
Très bien, mais vous vous servirez vous-mêmes.	Fine, but you're serving yourselves.
Vous servirez à ses côtés.	You shall serve at his side.
A partir de maintenant, vous servirez le collectif.	From this time forward, you will service us.
Cette commande devra être utilisée lorsque vous vous servirez de la commande ON EVENT CALL.	This command should be used whenever you use the ON EVENT CALL command.
Vous ne me servirez pas ?	You're not gonna serve me now?
Si vous repartez, vous ne servirez à personne.	If you turn around and run away then you're no use to anyone.
Vous ne lui servirez à rien en étant radié, non ?	Well, you wouldn't be much help to him by being struck off, would you?
Vous servirez les besoins du F.B.I. sous mes ordres en tout temps.	You'll be serving at the needs of the Bureau, answerable to me at all times.
Vous servirez l’humanité avec une dévotion nouvelle et étonnante, comme je vous ai servis.	You will serve mankind with a new and amazing devotion, even as I have served you.
Si vous vous rendez, vous servirez la peine minimale.	If you give up now, I can ensure that you'll serve the minimum.
Alors vous servirez une tombe.	Then you'll answer to the grave.
Vous servirez d’autant mieux votre propre tradition que vous travaillerez à la réconciliation avec les autres.	You will serve your own tradition best by working for reconciliation with the others.