servir

Et là, tu serviras d'autres dieux, du bois et de la pierre.	There you will serve other gods of wood and stone.
Tu serviras mieux ton peuple en étudiant ici, ma fille.	You will serve your people better here with your studies, my daughter.
Tu serviras mes desseins, ou tu ne seras d'aucune utilité.	You must serve my purpose, or you have no purpose.
Je n'ai aucun doute que tu nous serviras bien. ...ma fille.	I have no doubt you will serve us well my daughter.
Et là, tu serviras d'autres dieux, du bois et de la pierre.	There you will worship other gods, gods of wood and stone.
Tu en serviras un pour elle, d'accord ?	You gotta pour one out for her, right?
Tu vas prendre froid. Tu me serviras plus à rien.	You're gonna catch cold, then you're no good to me.
Tu serviras la volonté de la meute.	You will serve the will of the pack.
Et là, tu serviras d’autres dieux, du bois et de la pierre.	There you will worship other gods, gods of wood and stone.
Et si j'essaie de t'embrasser, tu t'en serviras ?	So, if I try to kiss you, will you use it?
Je ne crois pas qu'un plan nous serviras beaucoup.	I don't think a map is really going to help us.
Tu le serviras comme tu me sers.	You will serve him as you serve me.
Tu le serviras comme tu me sers.	And you will serve him as you serve me.
Je sais que tu t'en serviras pour la bonne cause.	I know you'll use them wisely.
Alors, tu ne me serviras pas ?	Are you saying you will not serve me?
Prouve-moi que peu importe ma forme, tu me serviras.	Prove to me no matter what form I take, you shall serve me.
S'il nous reconnaît, tu t'en serviras.	If he recognizes us, you'll use it, won't you?
Oui... Au moins, tu t'en serviras plus jamais !	Yeah, I'm glad, let's see you use them next time.
J’espère que ça te serviras de leçon .	I hope you have learned a lesson.
Tu me serviras peut-être dans ma cabine.	Maybe I could find a use for him in my cabin.