services de police

Translator
Examples

Une coopération plus étroite entre nos services de police et de sécurité est importante.	Closer cooperation between our police and security services is important.
Ces informations peuvent être relayées aux services de police ou autres autorités appropriées.	This information may be passed to the police or other appropriate authorities.
Il ne laissera personne dans les services de police parler à la presse.	He won't let anyone in the department speak to the press.
Les services de police observent les procédures établies par Interpol.	The Tanzania Police Force complies with the established Interpol procedures.
Il a aussi appliqué une stratégie de transition qui vise à regrouper les services de police.	It had also launched a transition strategy aimed at consolidating the police force.
Les services de police comprennent une unité spéciale des mineurs, qui bénéficie de formations spécifiques.	The police force had a special unit for minors, which was given specific training.
Les pays scandinaves ont conclu des accords bilatéraux et multilatéraux relatifs à la coopération des services de police.	The Nordic countries have bilateral and multilateral agreements on police cooperation.
Une formation aux droits de l'homme a également été dispensée aux membres des services de police de l'immigration.	Human rights training was also provided to immigration police officers.
Il s'agit aussi, entre autres choses, de coopération entre la justice et les services de police.	It also requires cooperation between the judicial authorities and the police.
Les services de police ont-ils accès à des assistants sociaux ou à des services de prévention ?	Does the police force have access to social workers or prevention services?
Le système carcéral se distingue également par la forte implication des services de police dans l'administration.	A high degree of police involvement in prison administration is characteristic of the system.
La même exception s'applique aux demandes écrites adressées aux services de police et de secours et aux services médicaux.	The same exception stands for written applications to the police, rescue and medical services.
Les services de police ajoutaient qu'en conséquence toute demande d'indemnisation devrait faire l'objet d'une action au civil.	The Police added that any claim for damages should therefore be pursued by civil proceedings.
De plus, les divers services de police et de sécurité se réunissent régulièrement pour coordonner leur action.	In addition, the various law enforcement agencies met regularly for the purpose of coordination.
Sénat belge, Evaluation des services de police, 1-700/1, 3 juillet 1997.	Belgian Senate, Assessment of police services, 1-700/1, 3 July 1997.
Ces directives restent valables à l'égard des nouveaux services de police.	These guidelines are also applicable to the new police services.
En outre, il collabore étroitement avec les services de police de pays tiers.	In addition, it works closely with police services from third countries.
Comme la plupart des services de police de ce pays.	As are most other police departments in this country.
En outre, un avant-projet d'accord pour les services de police avait été établi.	Furthermore, a preliminary draft agreement for the police services had been compiled.
La formation des services de police et des magistrats est souvent insuffisante.	Training for police officers and judges is often lacking.