services de l'immigration

Translator
Examples

Elle vient d'être convoquée pour un entretien avec les services de l'immigration.	She recently was scheduled to have an interview with the immigration office.
Il est question de transmettre ces informations non seulement aux services de l'immigration, mais également à d'autres bureaux fédéraux.	Data is passed on not merely to immigration authorities but to other federal bureaux.
Indiquer combien d'enfants ont été placés en détention dans des centres d'accueil des services de l'immigration et pendant combien de temps.	Please indicate how many children have been detained in immigration reception centres and for how long.
Les informations peuvent également provenir des tribunaux qui, conformément aux dispositions de notre législation en matière d'immigration, sont tenus de signaler aux services de l'immigration tout délit commis par un citoyen étranger.	Such information is also received from the courts of law, which are required under our immigration laws to report to the immigration authorities any offences committed by foreign nationals.
La Division de la promotion de la famille, qui relève du Service des affaires sociales, aide les services de l'immigration à élaborer un rapport d'enquête sur le milieu familial des candidats à l'adoption.	The Family Development Division, under the Social Affairs Services Unit, assists the Immigration authority in the home study report.
Je ne veux pas savoir ce que tu as appris par cœur pour les services de l'immigration. Maintenant, soit tu réponds à mes questions sur Scofield, soit j'appelle mon ami à la police de Chicago.	I don't want to know what you memorized for the INS. Now, either you answer my questions about Scofield, or I call my guy in the Chicago P.D.
Ce système compte des organisations comme le Ministère du développement communautaire, de la jeunesse et des sports, le tribunal de la famille, les services de l'immigration, et des organisations non gouvernementales homologuées.	This system involves agencies such as the Ministry of Community Development, Youth and Sports, the Family Court, the Immigration and Checkpoint Authority, and accredited Non-Governmental Agencies.
Depuis lors, il est détenu par les services de l'immigration.	From that point he has remained in immigration detention.
Il arrive même parfois que leurs marchandises soient saisies par les fonctionnaires des services de l'immigration.	They sometimes even have their goods seized by immigration officials.
Je suis à ça d'appeler les services de l'immigration.	Oh, I'm this close to calling INS.
Ils peuvent y travailler sans enfreindre la loi et sans crainte des services de l'immigration.	They can work there without breaking the law and without fear of the immigration services.
Aucun remboursement ne sera accordé et les services de l'immigration seront informés de la situation.	No refund will be given and the immigration authorities will be informed.
Il s'y ajoutera un code de pratique révisé pour les agents des services de l'immigration.	These will be supplemented by a revised code of practice for immigration officers.
Une lettre des services de l'immigration.	It's a letter from the Immigration Bureau.
Ces informations peuvent également être transmises aux services de l'immigration, qui peuvent s'en servir.	Such information may be submitted also to the immigration authorities and used by them.
LSI n'assume aucune responsabilité vis-à-vis des décisions prises par les services de l'immigration des pays concernés.	LSI is not liable for any decisions made by the Immigration departments of the countries concerned.
À d'autres occasions, il a été interrogé par les services de l'immigration et des renseignements.	On other occasions, he has faced questioning by the Immigration and State Intelligence Service officers.
Fournir, en s'engageant à dire la vérité, toutes informations demandées par les services de l'immigration.	Provide, under oath, the information requested of them by the immigration authorities;
Responsable des services de l'immigration et de la population - circonscription de Mingala Taungnyunt	Head of Mingala Taungnyunt Immigration and Population Dept
Responsable des services de l'immigration et de la population — arrondissement urbain de Mingala Taungnyunt	Head of Mingala Taungnyunt Immigration and Population Dept