service ferroviaire

Translator
Examples

Un service ferroviaire de voyageurs qui traverse la frontière d’au moins un État membre.	Means a rail passenger service which crosses a border of at least one Member State
Un service ferroviaire de voyageurs acheté par un voyageur dans un pays mais qui se déroule dans un pays autre que le pays d’achat.	Means a rail passenger service which was purchased by the passenger in a country, but is performed in a country different from the country of purchase
En 1995, première année du service ferroviaire entre les deux villes, on comptait trois millions de passagers alors qu'en 2007 ce chiffre s'élevait à plus de huit millions.	The connection between the two cities entered service in 1995. Three million passengers made use of the service during the first year, whereas the amount rose to over 8 millions in 2007.
Le futur concessionnaire sélectionné sera chargé de mettre en place et d'exploiter un service ferroviaire qui transportera des camions, entre une zone encore non précisée près du Guipuscoa et le sud de l'Île-de-France et celle du Nord-Pas-de-Calais, située à côté de la Belgique.	The selected firm will be responsible for setting in motion a lorry transport service by train between a place by Gipuzkoa that has not been determined yet and the south of Paris area and Nord-Pas-de-Calais, next to Belgium.
Amtrak est le principal service ferroviaire de Los Angeles.	Amtrak is the main train service for Los Angeles.
Existe-t-il un service ferroviaire au Costa Rica ?	Is there a train service in Costa Rica?
Mon propos n'a pas pour but de nuire au service ferroviaire.	I say this not in order to harm rail service.
Le service ferroviaire AVE offre un moyen rapide de voyager de Barcelone à Madrid.	The AVE train service offers a speedy way of travelling from Barcelona to Madrid.
À n'en pas douter, l'Europe a besoin d'un service ferroviaire durable et efficace.	It is certainly true that Europe needs a sustainable, efficient rail service.
Notre flotte actuelle pour le service ferroviaire intermodal contient principalement des remorques et des conteneurs 45PWHC.	Our current fleet for intermodal rail service contains mostly 45PWHC containers and Tilt trailers.
Oui, mais il s'agit peut-être de cette ou de plusieurs années de service ferroviaire.	It may be this or no more years in the railway service.
L'entier service ferroviaire portuaire sera géré en mode unitaire, sans distinction parmi des manoeuvres primaires et secondaires.	The entire harbour railway service will be managed in unitary way, without distinction between primary and secondary maneuvers.
OUI, pour autant qu'il soit facile à transporter et qu'il n'entrave pas le service ferroviaire concerné.	YES - provided your bicycle is easy to handle and does not adversely affect the specific rail service.
Ils ne sont pas non plus exposés à des frictions ni à d'autres effets causés par l'exploitation du service ferroviaire.	These are neither exposed to friction nor to other impacts caused by the operation of the train service.
Asturies Le service ferroviaire Renfe Media Distancia assure la liaison entre les communautés autonomes des Asturies et de Castille-Léon.	Page content Asturias The Renfe Media Distancia train service provides the connection between the Autonomous Regions of Asturias and Castile-Leon.
La Cour de justice a rendu un arrêt concernant le calcul des coûts directs imputables à l'exploitation du service ferroviaire [3].	The Court of Justice delivered a judgment on the calculation of direct costs incurred by operating the train service [3].
Les règles d’exploitation d’un service ferroviaire avec l’ERTMS/ETCS sont détaillées dans la STI « Exploitation et gestion du trafic ».	The rules for operating a railway service with ERTMS/ETCS are specified in the Traffic Operation and Management TSI.
Le service ferroviaire RENFE circule environ toutes les 30 minutes au depart et en direction de l'aéroport de Barcelone et du centre-ville.	The RENFE train service runs approximately every 30 minutes to and from Barcelona airport to the city centre.
Le service ferroviaire d’Amtrak offre des services supplémentaires aux passagers handicapés, ainsi qu’une réduction de 15 % sur les tarifs habituels.	Amtrak train service provides added services for passengers with disabilities, as well as a 15% discount on regular travel fares.
Une personne ou une entreprise qui vend au client un billet avec ou sans réservation pour un service ferroviaire.	Means a person or an undertaking that sells to the customer a ticket without or with a reservation for a rail service.