service des achats

Translator
Examples

J'ai parlé à Rory, du service des achats.	Oh, which reminds me, I talked to Rory in Purchasing.
Rita a été transférée au service des ventes et Diego a été transféré au service des achats.	Rita was transferred to sales, and Diego was transferred to purchasing.
La Mission a signalé que depuis octobre 2006, la priorité était donnée au recrutement du personnel d'encadrement dans le Service des achats.	The Mission has reported that since October 2006 priority has been given to filling key management positions in procurement.
Cependant, cela ne saurait suffire pour répondre à l'ensemble des besoins du Service des achats en matière de ressources : son fonctionnement est devenu complexe, aussi des priorités stratégiques doivent-elles être définies.	However, that cannot fully address the resource requirements for the procurement operation, which has evolved into a complex operation requiring strategic focus.
Par le biais de votre service des achats, vous pouvez donner l'exemple d'une chaîne d'approvisionnement verte.	Through your procurement departments, you can set an example of greening the supply chain.
La société Heungjin a été associée à la KOMID et, en particulier, à son service des achats.	Heungjin has been associated with KOMID, and, more specifically, KOMID's procurement office.
Rich Palmer a commencé sa carrière chez Baldwin en 1987 en tant que stagiaire au service des achats.	Palmer started his career with Baldwin in 1987 as an intern in the purchasing department.
La société Heungjin a été associée à la KOMID et, en particulier, à son service des achats.	Heungjin has been associated with KOMID, and, more specifically, KOMID’s procurement office.
Sur la base de cette remarque, le service des achats a demandé des explications et des documents à Dansk Vejsalt A/S.	Based on that request, the procurement department asked for an explanation and documentation from Dansk Vejsalt A/S.
Des contrôles approfondis de programmes administrés au siège ont été effectués en 2002, dont un portant sur le service des achats.	In-depth, audit reviews in 2002 of programmes administered at Headquarters included that of the procurement function.
Vous ne devez pas accepter de commandes par oral, sans implication du service des achats, pour éviter des retards dans les processus ultérieurs.	To avoid delays in further processes, you should not accept verbal orders where the Purchasing department is not involved.
Par exemple, le service des achats d'une usine, peut fournir des services d'achat à toutes les autres usines, au sein d'une même entreprise de fabrication.	For example, the purchasing department at one plant, may provide purchasing services to all other plants, within a given manufacturing company.
Au paragraphe 11 i), le Comité a recommandé que le PNUCID demande aux départements d'établir des programmes d'achats et de les soumettre au service des achats compétents.	In paragraph 11 (i), the Board recommended that UNDCP require departments to prepare procurement plans for submission to the relevant procurement units.
Au paragraphe 11 i), le Comité a recommandé que le PNUCID demande aux départements d'établir des programmes d'achats et de les soumettre au service des achats compétent.	In paragraph 11 (i), the Board recommended that UNDCP require departments to prepare procurement plans for submission to the relevant procurement units.
C'est le service des achats qui établit ce dossier. Celui-ci doit être soumis pour approbation au Comité interministériel des concessions, qui charge une équipe technique de l'examiner.	The documents must be submitted for review and approval by the Inter-Ministerial Concessions Committee, which establishes a technical team to review them.
Les délégations ont réclamé une amélioration des activités de passation des marchés du service des achats et l'application des normes déontologiques les plus strictes dans ce domaine.	Support was expressed for improving the quality of procurement actions and for ensuring that the highest standards of ethical conduct are applied.
Les délégations ont réclamé une amélioration des activités de passation des marchés du service des achats et l'application des normes déontologiques les plus strictes dans ce domaine.	Support was expressed for improving the quality of procurement actions and for ensuring that the highest standards of ethical conduct were applied.
Votre image peut aussi être sélectionnée par les responsables de notre service des achats s'ils aiment votre style, et ils pourraient décider de l'utiliser sur leur propre page de notre Site.	Your image may also be selected by our buying team if they like your style and they may choose to use the image on their own page of our Site.
De même, un grand nombre de bureaux ne savait pas que toutes les dispenses de mise en concurrence portant sur des achats de plus de 30 000 dollars doivent être approuvés par le Chef du service des achats.	Similarly, many offices were not aware that all waivers of competitive procurement over $30 000, must be approved by the Chief Procurement Officer.
Le service des achats soumet les demandes d'examen au procureur général aux forces armées compétent, qui confie à un juriste spécialisé dans les questions militaires le soin de procéder à cet examen.	The procuring activities will submit the requests for review to the respective Military Department Judge Advocate General, who has a law of war specialist (attorney) responsible for conducting the reviews.