service de pédiatrie

Translator
Examples

L'ancien service de pédiatrie se trouvait dans le bâtiment principal du complexe hospitalier.	The old paediatric ward was located in the main structure of the hospital compound, with 93 beds on the second floor of the building.
Il y a aussi un service de pédiatrie au Complexe des sciences médicales Eric Williams qui voit environ 400 nouveaux jeunes patients chaque année.	There is also a Pediatric ward at the Eric Williams Medical Sciences Complex which sees approximately 400 new referrals each year.
Afin de permettre une meilleure administration des soins pédiatriques, l'hôpital RIPAS ainsi que d'autres hôpitaux de district sont dotés d'un service de pédiatrie.	To enable better delivery of paediatric care, hospital paediatric services are available at RIPAS Hospitals as well as other district hospitals.
Outre le service de pédiatrie, le CICR soutient également le service de gynécologie, où de nombreuses femmes reçoivent gratuitement des soins et des traitements.	Besides the paediatric ward, the ICRC also supports the gynaecological ward, where many women receive medical attention and free treatment.
Quand l'enfant est allaité, le service de pédiatrie administre les produits adéquats pour maintenir la mère en bonne santé.	However, there is as yet no implementing act on family property to fully apply that provision of the Constitution.
Des services de kinésithérapie sont fournis également aux patientes hospitalisées à la maternité à partir de la période néonatale et aux patients du service de pédiatrie.	Physiotherapy services are also provided to in-patients admitted in the nursery, from the neonatal period, and in the pediatric ward as well.
Le Programme national prend en considération les droits de l'enfant et prévoit des textes législatifs destinés à garantir aux enfants des soins en service de pédiatrie.	Taking children's rights into account, the national programme plans to develop legislation in order to ensure care in paediatric departments for child patients.
Un nouveau service de pédiatrie hospitalière vient d'ouvrir au Complexe de sciences médicales Eric Williams ; Surveillance du fœtus ; Mise à disposition de personnel médical et infirmier bien formé.	There is a new Paediatric Hospital at the Eric Williams Medical Sciences Complex; Fetal monitoring; Provision of well-trained nursing and medical staff.
Ces derniers peuvent s'adresser aux hôpitaux nationaux qui ont un service de pédiatrie, mais ce service est insuffisant parce qu'il n'est pas doté de l'équipement médical indispensable pour traiter les urgences.	Children may attend national hospitals, which have paediatrics departments, but these departments are inadequate because they lack the necessary medical equipment to deal with emergency cases.
Dans les facultés de médecine et les écoles d'infirmières, le service de pédiatrie enseigne les droits de l'homme et incite à mettre aux murs des salles de consultation médicale et des centres de santé des affiches sur les enfants et leurs droits.	The paediatrics departments of medical and nursing schools also teach human rights and encourage the use of posters on children and their rights in consulting rooms and health facilities.
Il n'existe pas de service de pédiatrie à l'hôpital national du Groenland, mais un accord prévoyant la visite annuelle de pédiatres dans tous les services de santé des districts a été passé avec l'hôpital national de Copenhague.	The paediatric speciality is not represented at the Greenland National Hospital, but an agreement has been made with the National Hospital in Copenhagen, under which travelling paediatricians visit all district health service units every year.
Martha a acheté des cadeaux pour les enfants hospitalisés dans le service de pédiatrie de la clinique.	Martha bought gifts for the children who have been admitted to the clinic's paediatrics unit.
Situation/fonction actuelle : Présidente du Service de pédiatrie depuis 1996.	Chairperson of Paediatrics Department, 1996, till present.
Depuis le mois d’octobre 2008, le Service de Neurophysiologie Clinique de l’Hôpital Universitaire Doctor Peset de Valencia a réalisé 400 études sur 130 enfants âgés de 5 à 14 ans transférés par le Service de Pédiatrie sur recommandation du neuro-pédiatre.	Since October 2008, the Department of Clinical Neurophysiology at the University Hospital Doctor Peset of Valencia has done 400 studies of 130 children between the ages of 5 and 14 years referred by the pediatric neurologist of the Department of Pediatrics.