service de conciliation

Translator
Examples

Nous vous offrons un service de conciliation professionnel et pouvons contribuer avec l'expérience de plusieurs années à la réalisation de vos idées.	We offer you a professional property agency service and can contribute to realize your ideas with our long experience in this business.
Le Département du travail enquêtera activement sur toute plainte de conversion forcée au statut de travailleur indépendant et offrira un service de conciliation pour aider à régler les différends causés par cette situation.	The Labour Department will actively investigate any complaints of forced conversion to self-employed status and provide conciliation service to help resolve disputes arising therefrom.
Il est également possible d'avoir recours à un règlement extrajudiciaire des différends, y compris via le service de conciliation RisolviOnline proposé par la Chambre d'arbitrage de la Chambre de Commerce de Milan.	Out-of-court dispute settlement is also possible, including through the use of the RisolviOnline conciliation service provided by the Arbitration Panel of the Milan Chamber of Commerce.
En cas de différends nés sur la base des Conditions Générales de Vente entre le Vendeur et chaque utilisateur final, le Vendeur garantit d’ores et déjà la pleine adhésion et acceptation du service de conciliation RisolviOnline.	In the case of disputes arising between the Seller and each, final user, out of the provisions of the General Conditions of Sale, the Seller warrants, from this moment onwards, full compliance and acceptance of the conciliation services, RisolviOnline.
En cas de différends nés sur la base des Conditions Générales d’Utilisation entre le Gérant et chacun de ses utilisateurs finaux, le Gérant garantit d’ores et déjà la pleine adhésion et acceptation du service de conciliation RisolviOnline.	In the case of any disputes arising out of these General Conditions of Use between the Manager and each of his end users, the Manager hereby warrants, from now on, to fully abide by and accept the RisolviOnline settlement service.
Un avocat-médiateur de Justice Manitoba offre, en collaboration avec un conseiller en relations familiales du Service de conciliation familiale, des services de médiation globale relativement à toutes les questions pouvant surgir à l'occasion d'une séparation ou d'un divorce.	A lawyer/mediator from Manitoba Justice works with a family relations counsellor from Family Conciliation to provide comprehensive mediation on all issues arising on separation or divorce.
Le Service de conciliation est fourni gratuitement. Le Service reçoit environ chaque mois une trentaine de demandes de travailleurs domestiques étrangers qui souhaitent qu'il les aide à régler leurs différends avec leurs employeurs.	The Unit receives about 30 requests from foreign domestic workers each month to help them resolve their disputes with their employers. Most of the disputes are salary-related and almost all are amicably resolved.