se servir

to help oneself

Pour les propriétés restantes, servez-vous des consignes données ci-dessous.	For the remaining properties, use the guidelines provided below.
Quel type de petit-déjeuner servez-vous et à quelle heure ?	What type of breakfast is served and what are the hours?
Portez des gants en caoutchouc et servez-vous d'une éponge pour essuyer toutes les surfaces.	Wear rubber gloves and use a sponge to wipe-down surfaces.
Je vous en prie, asseyez-vous, et servez-vous, M. Boone.	Please sit down, and do help yourself, Mr. Boone.
Dans ce cas, servez-vous du module Media pour charger ou capturer une image.	When this happens, use the Media module to upload or capture an image.
Pourquoi me servez-vous toujours du thé froid ?	Why do you always serve me with cold tea?
Si vous préférez, servez-vous d'une pompe à siphonner.	If you want, use a siphon pump.
Pourquoi pas prenez la chance et servez-vous d'un animal si merveilleux ?	Why not take chance and make use of such a wonderful animal?
Il y a des boissons au bar, servez-vous.	There are drinks in bar, so help yourselves.
Donc que servez-vous dans votre restaurant ?	So, what do you serve at your restaurant?
Pourquoi servez-vous ceux qui vous ont mis en cage ?	Why do you serve those who cage you?
Touchez l'écran, appuyez sur les commandes au volant ou servez-vous de votre voix.	Touch the screen, hit the steering wheel buttons or use your voice.
Quel genre de petit déjeuner servez-vous ?	What kind of breakfast do you serve?
Pour créer ou supprimer un profil utilisateur, servez-vous de l'API User Provisioning (voir ci-après).	To create or delete a user profile, use the User Provisioning API (below).
Noël est en avance, ainsi venez et servez-vous.	Christmas has come early, so come and get it.
Regardez son nez d'un air détendu et servez-vous de votre vision périphérique.	Look at their nose with relaxed gaze, and use your peripheral vision.
Entrez et servez-vous à boire, d'accord ?	Come on in and mix yourself a drink, will you?
Enfin, servez-vous du pad X/Y pour fusionner les différents matériaux par morphage.	And use the X/Y pad to morph between materials.
Quel type de nourriture servez-vous ?	What kind of food do you serve?
C'est un whisky de 18 ans d'âge, mais allez-y, servez-vous.	That's an 18-year Macallan, but, yeah, help yourself.