servir

Historiquement, ces maisons servaient dans les étages inférieurs au travail.	Historically, these homes served in the lower floors at work.
Ils servaient principalement comme des armes gauches combinées avec une rapière.	They served mainly as left-handed weapons combined with a rapier.
Deux mauvais cabans étendus dans un coin lui servaient de lit.	Two bad coats lying in a corner he used to bed.
Il était avec les bêtes sauvages et les anges le servaient.	He was with the wild animals, and angels attended him.
Il y a des années, ces hommes servaient sous mes ordres.	Years ago, these men served under my orders.
Les paniers servaient à contenir le coton et à transporter les légumes.	The baskets were used to hold cotton and carry vegetables.
Ils étaient alors portés autour du cou ou servaient d'appui-nuque.	They were then worn around the neck or served as a neck support.
Trois funiculaires souterrains servaient de transports publics vers les thermes.	Three ground cableways served the public transport in the spa.
Ces quatre programmes servaient de modèle dans d'autres pays en développement.	All four programmes were being used as models in other developing countries.
C'est là qu'il réalisa à quoi servaient les sangles.	And that's when he realized what the straps were for.
Elles servaient pour mon cours d'architecture à l'université.	These are for my paper on architecture at the university.
Ils servaient ensuite à la Cour comme interprète.	They were then used in the court as interpreters.
Les AAE servaient à garantir la rentabilité des centrales électriques.	PPAs served to guarantee the power plants' viability.
Il était avec les bêtes sauvages, et les anges le servaient.	He was with the wild animals; and the angels were ministering to him.
Les briques leur servaient de pierres, et le bitume, de mortier.	They used bricks for stone, and bitumen for mortar.
Celles qui servaient à garder la clim en place.	The ones meant to keep the AC unit in place.
Hey génie, à quoi servaient les rubans à ton avis ?	Hey, genius, what do you think the ropes are for?
Par le passé, Kaapeli produisait des câbles qui servaient à relier les gens.	In the past, Kaapeli produced telephone cables that were used to connect people.
Les ailes des oiseaux leur servaient à parcourir le monde en volant.	The wings of the birds were used to traverse the world while flying.
Ils servaient aux réparations à l'extérieur de la station.	They were used primarily to make repairs to the exterior of the station.