sertir

to set

Puis sertir avec une paire de pinces.	Then crimp them with a pair of pliers.
Pinces à sertir également pour prise à deux mains (97 52 09)	Crimping Pliers also for two-hand operation (97 52 09)
Je le ferai sertir sur ton bracelet.	I'll have it put on your bracelet.
Cela prolongera considérablement la durée de vie de la machine à sertir les flexibles hydrauliques.	This will significantly extend the life of hydraulic hose crimping machine.
Les bornes à sertir doivent être utilisées lorsque les extrémités des fils ou des câbles sont trop épais.	Wire crimp terminals should be used when the wire ends or cables are too thick.
A cause du cout des outillages, les connecteurs à sertir sont normalement utilisés dans les applications commerciales.	Due to high tool cost, crimp connectors were normally only used in commercial applications.
Insérez la corde à travers l'ouverture de sécurité, puis sertir les extrémités avec un manchon de câble.	Insert the rope through the security opening and then crimp the ends together with a cable sleeve.
La pince à sertir de conception brevetée est pratique pour que l’utilisateur puisse assembler et désassembler le matériau.	The patent design pressing clamp is convenient for the user to assemble and disassemble the material.
L'actionneur pivotant permet à la sertisseuse d'être positionnée à +/-90 degrés du tube à sertir !	The swivel actuator allows a press tool to be placed +/-90 degrees to the tube being pressed!
Dans l’atelier, les meilleurs équipements sont utilisés pour sertir votre bague avec la meilleure qualité.	In the jeweler's workshop, they use only the finest equipment to set your ring with the utmost quality.
La pince à sertir de conception brevetée permet à l’utilisateur d’assembler et de désassembler le matériau.	The patent design pressing clamp is convenient for the user to assemble and disassemble the material.
La pince à sertir de conception brevetée est pratique pour l’assemblage et le démontage du matériau par l’utilisateur.	The patent design pressing clamp is convenient for the user to assemble and disassemble the material.
Beaucoup de femmes rêveraient de les voir sertir dans de beaux bijoux, par exemple des boucles d’oreilles en diamant.	Many women would love to set these in for example a beautiful pair of diamond earrings.
Si vous prévoyez de cacher les tuyaux de chauffage dans le mur, il est nécessaire d'utiliser les raccords à sertir.	If you are planning to hide the heating pipes in the wall, it is necessary to use the press fittings.
Boîtes, en fer ou en acier, à souder ou à sertir, d’une capacité inférieure à 50 l	Cans, of iron or steel, to be closed by soldering or crimping, of a capacity < 50 l
Il peut également être utilisé pour sertir des tuyaux en acier, en particulier des tuyaux de grande taille et des tuyaux de forme irrégulière.	It can also be used for crimping steel pipes, especially large pipes and irregular shape pipes.
L'achat d'un diamant comme investissement ou pour le sertir dans un beau bijou, est possible chez BAUNAT pour tous les prix.	Buying a diamond as an investment or set in a beautiful piece of jewellery, is possible at BAUNAT at any price.
Nous avons alors eu l'idée de poser la voiture sur une plaque en plexiglas et de sertir des aimants dans la plaque.	Then we had the idea of placing the car on a Plexiglas board that has magnets embedded.
Ce monobloc permet d’embouteiller tous les types de produits liquides, à la fois gazeux et sans CO2, ainsi que de sertir les canettes.	This monoblock allows you to fill and crimp all types of liquid products, both carbonated or without CO2.
Boîtiers de connecteur à sertir série DF11 2.00 mm, compact et à 2 rangées, profondeur inférieure à 5 mm.	DF11 series 2.00 mm crimp connector housings with a compact double row design and a depth of less than 5 mm.