se servir

to help oneself

J'ai un rhume, alors s'il te plaît, sers-toi à boire.	I have a cold, so please help yourself to a drink
Emprunte l'appart d'un ami, sers-toi de son nom.	You borrow a friend's apartment, you use his name.
Reste ici et sers-toi dans le frigo.	Just hang here and help yourself to anything in the fridge.
Emprunte I'appart d'un ami, sers-toi de son nom.	You borrow a friend's apartment, you use his name.
Bon, alors... sers-toi de ton imagination.	Okay, well, then maybe you can just use your imagination.
Alors sers-toi un peu de ton charme.	So lay a little of that charm on him.
Si tu veux lui donner plus, sers-toi sur mon salaire.	And if you want to pay him more, you can give him my salary.
Tu sais où ils sont, sers-toi.	Yeah, you know where they are, help yourself.
Fais ce que tu peux, sers-toi de ta tête.	Do what you can, but do it smart.
Puis sers-toi de cette concentration pour examiner ton corps et ton esprit.	Use this concentration to examine the mind and body.
Alors, sers-toi à boire, je vais m'occuper du dîner.	So you just go fix yourself a drink, and I'll get dinner.
Allez, sers-toi, Jay, ne sois pas timide.	Oh, come on, Jay, don't be shy.
Voilà ce qu'on a pour l'instant, sers-toi.	Here's what we've got so far, dig in.
Et sers-toi de ton bon sens.	And just use your common sense.
Je t'en prie, sers-toi des bonnes... choses.	By all means, help yourself to the good... stuff.
Si c'est ce que tu veux, sers-toi.	If you want it, here it is.
Si tu as besoin d'autre chose, sers-toi.	Anything else you want, just help yourself.
Rassemble les 6 poneys et sers-toi de leurs pouvoirs spéciaux pour sauver l'arbre d'Harmonie.	Gather all 6 ponies, use their special powers together and save the Tree of Harmony.
Assieds-toi, sers-toi à boire.	Sit down, pour yourself a drink.
Mets-toi à l'aise, sers-toi du vin.	Go on and pour yourself a glass of wine.