serrer

Situés sur les hauteurs des serras, ils sont visibles de loin grâce aux grandes tours de leurs châteaux médiévaux.	Perched on the top of mountains, they can be spotted from afar by the tall towers of their mediaeval castles.
Dans les serras de Peneda, Soajo, Amarela et Gerês, massifs qui font partie du parc, coulent des rivières et des fleuves qui se précipitent en cascades pour former ensuite des lacs.	Rivers and streams flow through the Peneda, Soajo, Amarela and Gerês mountain ranges, which comprise the park, rushing down in waterfalls and then spreading out into reservoirs.
Mais c’est du haut des montagnes et des serras, à partir de miradors stratégiquement situés, qu’on peut le mieux admirer l’immensité des volcans et comprendre la manière selon laquelle l’homme les a modelés.	But it is in the highest of its mountains and hills, in belvederes strategically placed, that can be best absorb the immensity of its volcanoes and internalize the way as the human shape them.
Obtenez des réponses rapides du personnel et des anciens clients de Hotel The Serras.	Get quick answers from Hotel The Serras staff and past guests.
C'est vers la moitié des années cinquante que Florenci Serras Thos envisagea la possibilité d'exploiter et de commercialiser ces eaux.	It was back in the mid 1950s when Mr. Florenci Serras Thos began to consider marketing those waters.
Le parc naturel Serras de Aire e Candeeiros, tout proche, comporte non seulement un magnifique panorama, mais également un certain nombre de grottes spectaculaires.	The nearby Serras de Aire e Candeeiros Natural Park offers not only beautiful scenery, but also a number of spectacular caves.
Chaque personne à qui vous raconterez... vos actions serras en grand danger.	Anyone you tell... Of your actions will be in grave danger.
Tu serras mieux pour le regarder.	You can just look at him now.
Si tu as des photos pourries, franchement, passes ton chemin, tu ne serras certainement pas satisfait du résultat.	If you have rotten photos, frankly, go your way, you certainly are not satisfied with the result.
Blottis entre les serras à la végétation abondante, les villages de schiste sont l'un des secrets les mieux gardés, mais que les habitants, sympathiques et joyeux, aiment bien dévoiler.	Hidden between mountain slopes of leafy vegetation, the schist villages are one of our best kept secrets, but one that their pleasant, friendly inhabitants enjoy helping to reveal.
Villages de schiste Blottis entre les serras à la végétation abondante, les villages de schiste sont l'un des secrets les mieux gardés, mais que les habitants, sympathiques et joyeux, aiment bien dévoiler.	Hidden between mountain slopes of leafy vegetation, the schist villages are one of our best kept secrets, but one that their pleasant, friendly inhabitants enjoy helping to reveal.