serpenter

to wind

Il serpentait autour des murs de leurs bureaux.	It snaked around the walls of their offices.
L'allée sinueuse s'ouvrait devant moi. Elle serpentait comme elle l'avait toujours fait.	The drive wound away in front of me, twisting and turning as it had always done.
L'histoire d'un homme en smoking qui serpentait dans la foule à la rencontre d'une femme dans une robe colorée.	The story of a man in a tuxedo who snaked his way through a crowd to meet a woman in a colorful dress.
La route serpentait entre deux haies de ronces sauvages, de figuiers et de cactus ; l’eau murmurait dans des aqueducs et s’épanchait en nappes d’argent dans les endroits où le canal était rompu.	The road wound between two rows of thorns wild fig trees and cactus water murmuring in aqueducts and money poured in layers in places where the channel was broken.
La voie d'un mètre de large serpentait le long de la vallée du Leizarán jusqu'à la gare d'Andoain, où le chargement était transféré aux trains de la Compagnie du Nord.	This line, which measured one metre in width, snaked through the valley of Leizarán to Andoain station, where the load was transferred to trains belonging to the Northern Railway Company.
Nous avons suivi un sentier sinueux qui serpentait à travers la forêt.	We followed a rambling path that winded through the forest.
Un sentier rocailleux serpentait le long du flanc de la montagne.	A rocky path wound around the side of the mountain.
Le sentier serpentait à travers la forêt.	The path rambled through the woods.
Un chemin de terre serpentait sur le flanc de la colline.	A dirt road zigzagged up the hillside.
À notre arrivée dans la forêt, nous avons suivi un petit sentier qui serpentait entre les arbres et aboutissait à un ruisseau.	When we arrived in the woods, we followed a path that wound its way among the trees and ended at a brook.
Les danseurs formaient une file qui serpentait dans la rue, dansant la conga.	The dancers snaked down the street in a line, doing the conga.
Le chemin serpentait en montant la colline.	The path snaked uphill.