partir

Une fois qu'ils seront partis, on pourra avoir notre discussion.	Well, once we get rid of these guys, we will have our chat.
D'ici à ce qu'on ait une demande d'extradition, ils seront partis depuis longtemps.	By the time we get an extradition order, they'll be long gone.
- Dis-moi quand ils seront partis.	Just tell me when everyone leaves.
Maintenant, on reviendra quand les flics seront partis.	Now, we gonna be back when the cops are gone.
Ça se passera demain soir quand ses parents seront partis.	It's gonna be tomorrow, when her parents go away.
Nous y serons encore quand tous les autres seront partis.	We'll be here when all the others have gone on through.
Je vous ferai savoir quand les méchants seront partis.	I'll let you know when the bad guys clear out.
Quand ils seront partis, j'irai trouver un docteur.	Once they're gone, I will go out, get a doctor.
Ne sois pas contrarié quand ils seront partis.	Don't be upset when they are gone.
Quand ils seront partis, j'irai dire au groupe de venir ici.	When they've gone, I'm going to get the band to come here.
Oui, les chrétiens seront partis !	Yes, the Christians will be gone!
Oui mais surélevez vos jambes quand ils seront partis.	But put your feet up when they've left in the morning.
Ils seront partis pour la journée.	They'll be gone for the day.
Je vous le dirai quand ils seront partis.	I'll tell you it all when they're gone.
Pensez-y, ils seront partis trois mois.	Just think, they'll be gone three months.
Ils seront partis pour un moment.	They'll be gone for a while.
Quand tu ouvriras les yeux, ils seront partis	When you open your eyes, make them go away.
Plus qu'une semaine, et ils seront partis.	Just one more week... and then they're gone.
Et vous le ferez vite et intelligemment ou à midi, ils seront partis.	And you'll do it quick smart, or by noon, they'll be gone.
Ils seront partis en un rien de temps.	They'll be gone in no time.