partir

Mais quand nous serons partis, appelez la police et dites-leur...	But as we go, call the police, and tell...
Nous serons partis dans une seconde.	We'll be out of here in just a sec.
Mais quand nous serons partis, appelez la police et dites-leur...	When we leave, call the police and tell them the man in our car...
Tu m'offriras un verre quand nous serons partis.	As soon as we leave here, you better buy me a drink.
Nous serons partis depuis longtemps.	We'll be long gone by then.
Nous serons partis depuis longtemps.	We'll be long gone.
Demain matin nous serons partis.	We leave first thing in the morning.
Demain matin nous serons partis.	We leave in the morning.
Demain matin nous serons partis.	We will in the morning.
Demain matin nous serons partis.	Leave in the morning.
Nous serons partis pendant un moment, et, euh...	We'll be gone for a while, and, uh...
Moi, je crois que nous serons partis tous ensemble quelque part.	I think we'll have gone somewhere else all together.
Il le saura mais nous serons partis d'ici là.	Well, he will, but we'll be gone by then.
Nous serons partis pendant environ un an.	We'll probably be gone for about a year.
d'une façon ou d'une autre... nous serons partis.	And one way or another we will be gone.
Nous serons partis dans une seconde.	We'll be gone in a second.
Plus vite c'est fait, plus vite nous serons partis.	The faster we do this, the faster we're gone.
D'ici à ce que cela se produise, mon ami, nous serons partis.	By the time that happens, my friend, we shall have left.
Quand ils auront déterminé ce qui s'est passé, nous serons partis.	By the time they have determined what has happened, we will have gone.
Le plus tôt nous serons partis, le mieux ce sera.	The sooner we're gone, the better.