serology

Dictionary
Examples

However, this laboratory test is less reliable than serology measuring antibodies.	Cependant, cet examen de laboratoire est moins fiable que la sérologie.
All samples of meat juice for serology shall be stored frozen for two years.	Tous les échantillons de jus de viande prélevés pour la sérologie sont conservés congelés pendant deux ans.
Therefore, in this patient group, EBV-VCA serology should be ascertained before starting treatment with Advagraf.	Une sérologie EBV-VCA doit donc être vérifiée chez ces patients avant d’ instaurer le traitement par Advagraf.
The muscle sample for serology shall be kept frozen until analysis, which shall be carried out immediately after thawing.	L'échantillon musculaire destiné à la sérologie doit rester congelé jusqu'à l'analyse, qui est effectuée immédiatement après la décongélation.
Methods, procedures and criteria used to establish the presence and identity of the micro-organism (e.g. morphology, biochemistry, serology, etc.)	Méthodes, procédures et critères servant à établir la présence et l'identité du micro-organisme (par exemple morphologie, biochimie, sérologie, etc.)
The appropriate test procedures and criteria used for identification (e.g. morphology, biochemistry, serology, molecular identification) must be provided.	Les procédures d’essai et critères appropriés utilisés pour l’identification (par exemple, morphologie, biochimie, sérologie, identification moléculaire) doivent être indiqués.
In the absence of clinical signs, the outbreaks were confirmed on 11 February 2011 based on serology.	En l’absence de signes cliniques, l’existence des foyers a été confirmée le 11 février 2011 sur la base d’analyses sérologiques.
In the absence of clinical signs, the outbreaks were confirmed on 11 February 2011 based on serology.	Betteraves sucrières (à l'exception des semences)
In such cases it is advised to perform PCV2 serology, using suitable diagnostics, to select the most appropriate vaccination schedule.	Dans de tels cas, il est conseillé de mettre en place une sérologie PCV2, utilisant des diagnostics appropriés, afin de choisir le programme de vaccination le plus adéquat.
To determine if the patient is celiac, particularly when the rest of the diagnostic analyses, like serology and biopsy, are inconclusive;	Pour déterminer si un patient est cœliaque, particulièrement lorsque les autres tests de diagnostic tels que la sérologie et la biopsie ne sont pas concluants.
In non-vaccinated flocks this surveillance is carried out by serology and in vaccinated flocks it is carried out by tracheal swabs of ratites.	Aucun enregistrement n'est effectué sous les postes transfert et réception de pièces destinées à la circulation.
Your specialty in forensic medicine can cover a wide range of applications including forensic biology, pathology, anthropology, toxicology, serology, DNA extraction and more.	Votre spécialité en médecine légale recouvre une grande variété d'applications, y compris la biologie médico-légale, la pathologie, l'anthropologie, la toxicologie, la sérologie, l'extraction d'ADN et bien plus.
A number of Member States volunteered to carry out the additional analyses by taking carcase swabs or carrying out serology on meat juice.	Plusieurs États membres se sont portés volontaires pour effectuer les analyses supplémentaires en effectuant des prélèvements sur les carcasses ou des tests sérologiques sur le jus de viande.
Following influenza vaccination, false positive results in serology tests using the ELISA method to detect antibodies against HIV1, Hepatitis C and especially HTLV1 have been observed.	Après vaccination antigrippale, il a été observé des réponses faussement positives aux tests sérologiques utilisant la méthode ELISA pour détecter les anticorps contre HIV1, hépatite C, et surtout HTLV1.
Specimens for fungal culture and other relevant laboratory studies (serology, histopathology) should be obtained prior to therapy to isolate and identify causative organisms.	La plupart des patients traités par voriconazole contre les infections fongiques rares décrites ci-dessus s’ étaient montré intolérants ou réfractaires au traitement antifongique antérieur.
Rabbit effective dose in 80% of the animals (serology).	* DEL60 : dose efficace chez le lapin pour 60 % des animaux (sérologie). ** DEL80 : dose efficace chez le lapin pour 80 % des animaux (sérologie).
Specimens for fungal culture and other relevant laboratory studies (serology, histopathology) should be obtained prior to therapy to isolate and identify causative organisms.	Des échantillons doivent être obtenus pour culture fongique et d’ autres tests de laboratoire appropriés (sérologie, histopathologie), avant de débuter le traitement afin d’ isoler et d’ identifier les micro- organismes responsables.
Following influenza vaccination, false positive results in serology tests using the ELISA method to detect antibodies against HIV-1, Hepatitis C and especially HTLV-1 have been observed.	Après vaccination grippale, il a été observé des réponses faussement positives aux tests sérologiques utilisant la méthode ELISA pour détecter les anticorps contre HIV-1, le virus de l’ hépatite C et surtout HTLV-1.
Specimens for fungal culture and other relevant laboratory studies (serology, histopathology) should be obtained prior to therapy to isolate and identify causative organisms.	Des échantillons doivent être obtenus pour culture fongique et d’ autres tests de laboratoire appropriés (sérologie, histopathologie), avant de débuter le traitement, afin d’ isoler et d’ identifier les micro- organismes responsables.
Following influenza vaccination, false positive results in serology tests using the ELISA method to detect antibodies against HIV-1, Hepatitis C and especially HTLV-1 have been observed.	Après vaccination antigrippale, il a été observé des réponses faussement positives aux tests sérologiques utilisant la méthode ELISA pour détecter les anticorps contre VIH-1, le virus de l’ hépatite C et surtout le HTLV-1.