serialise

Translator
Examples

L'ensemble des vannes et des composants (corps, actionneurs, membranes) est sérialisé.	All valves and components (bodies, actuators, diaphragms) are serialized.
L'objet sérialisé XML est ensuite transmis via le réseau.	Then, the XML-based serialized object is transmitted across the network.
Un objet FORM peut être sérialisé en HTML et est conscient des champs qu'il contient.	A FORM object can be serialized into HTML and is aware of the fields it contains.
PowerShell reçoit un objet sérialisé, il convertit les données XML en un type d'objet désérialisé.	When Windows PowerShell receives a serialized object, it converts the XML into a deserialized object type.
Un déclencheur sérialisé teste les conditions de toutes les règles qui lui sont associées pour chaque message.	A serialized trigger tests the conditions of all the rules associated with it on each message.
Elle peut facilement être étendue en surchargeant sa méthode xml, la méthode qui sérialise les objets, pour changer sa sortie.	It can be easily extended by overriding its xml method, the method that serializes the objects, to change its output.
Il s'agit d'une capture instantanée de l'objet au moment où il a été sérialisé et elle inclut les propriétés, mais pas les méthodes.	It is a snapshot of the object at the time that it was serialized, and it includes properties but no methods.
L’opération append() peut échouer si un objet stocké qui peut être analysé ou sérialisé n’est pas un type de données Java ou Android connu.	The append() operation can fail if a stored object that can be parsed or serialized is not a known Java or Android datatype.
L'application d'un code sérialisé dans la ligne de production semble être une tâche relativement simple, d'autant plus que différentes solutions commerciales sont disponibles sur le marché.	Applying a serialized code within the production line seems like a relatively easy task, especially since various commercial solutions are available in the market.
Si l'action retourne une chaîne de caractères, elle est retournée au client (ou si l'action retourne un objet HTML Helper Web2py, il est sérialisé et retourné au client).	If the action returns a string, this is returned to the client (or if the action returns a web2py HTML helper object, it is serialized and returned to the client).
Notez que le résultat d'un select sur une base de données ne peut pas être mis en cache sans avoir été sérialisé en premier lieu.	Note that the result of a database select cannot be cached without first being serialized.
Dans cet exemple simple, la structure de la page HTML est représentée de manière programmée par les objets HTML, BODY, et H1 ; la base de données db est requêtée par la commande select ; et finalement, tout est sérialisé dans l'HTML.	In this simple example, the HTML page structure is represented programmatically by the HTML, BODY, and H1 objects; the database db is queried by the select command; finally, everything is serialized into HTML.