partir

Peu importe, je voulais vous faire savoir que j'ai apprécié votre aide, Yvonne aussi, et on sait que Noah et vous garderez contact avec nous quand vous serez partis.	Anyway, um, I just wanted to let you know I'm so appreciative of your help, as is Yvonne, and we know that you and Noah will keep in touch with us when you go.
Je garderais un œil sur Jeff pendant que vous serez partis.	I'll keep an eye on Jeff while you guys are gone.
Je prendrai soin de votre chat quand vous serez partis.	I will look after your cat while you are away.
Moi, je le serai lorsque vous et les votres serez partis.	Me, I'll be glad when you and yours have gone.
Moi, je le serais lorsque vous et les tiens serez partis.	Me, I'll be glad when you and yours have gone.
Mais une fois que vous serez partis, je ne pourrais pas vous aider.	But once you're gone, I can't help you.
Quand vous serez partis, j'aurai la ferme.	Once you're gone, I'll get the farm.
Tu veux que je promène Lucy quand vous serez partis ?	Hey do you want me to walk Lucy, while you guys are away?
Ce sera plus simple quand vous serez partis.	Be a lot easier once you two are away from here.
Très bientôt vous serez partis.	Pretty soon you guys will be gone.
- Dans un mois, vous serez partis.	This time next month, you won't be!
- Vous serez partis longtemps ?	And when you return?
Vous n'avez pas à vous soucier de télécharger quoi que ce soit - il vous suffit de vous inscrire, ce qui ne vous prendra que quelques minutes et vous serez partis !	You don't need to go to the hassle of downloading anything - simply register which will take you just a couple of minutes and you are off!
Allez travailler ! Le bébé se calmera dès que vous serez partis.	Go to work! The baby will settle as soon as you're gone.