être

to be

Jeune ou vieille, tu seras toujours la même pour moi.	Young or old, you'll always be the same to me.
Et peut-être que tu seras un ami pour mon Harry.	And perhaps you'll be a friend to my Harry.
Aie confiance dans mon infinie bonté et tu seras sauvé.	Trust in my infinite goodness and you will be saved.
Et cette fois, tu ne seras pas là pour m'arrêter.	And this time, you won't be there to stop me.
Elle se marie demain, et tu ne seras pas là.	She's getting married tomorrow, and you're not gonna be there.
Tu ne seras pas autorisé à l'utiliser durant le test.	You won't be allowed to use it during the test.
Sans ces deux choses, tu ne seras jamais un homme.	Without these two things, you'll never be a man.
Si ça marche, tu seras la première à le savoir.	If it works, you'll be the first one to know.
Si c'est le cas, tu seras sa prochaine cible.	If that's the case, you will be his next target!
Ton audience est dans une semaine, et après tu seras dehors.	Your hearing's in a week, and then you'll be out.
Cette fois, tu ne seras pas sauvé par la cloche.	This time, you're not gonna get saved by the bell.
J'ai vu ton CV. Tu seras parti dans six mois.	I've seen your CV, you'll be gone in six months.
Mais promets-moi que tu seras plus sensible cette fois ?	But just promise me you'll be more sensible this time?
Que crois-tu que tu seras dans ta prochaine vie ?	What do you think you'll be in your next life?
Et tu le seras, si c'est ce que tu veux.	And you will be, if that's what you want.
Tu seras heureuse d'apprendre qu'il n'a pas couché avec elle.	You'll be happy to know he didn't sleep with her.
Dans deux jours, tu seras le gouverneur de New York.	Two days from now, you'll be governor of New York.
Tu seras toujours la personne qui m'a sauvé la vie.	You will always be the person who saved my life.
Viens me trouver quand tu seras prêt pour la vengence.	Come find me when you're ready for the vengeance.
Si je deviens cette nana-là, tu seras mon premier appel.	If I become that girl, you'll be my first call.