tomber

to fall

Elle serait tombée plusieurs fois du lit ?	You think she fell out of bed repeatedly?
Elle serait tombée d'une fenêtre. Elle est bien amochée.	I heard she fell out of a window and is in pretty bad shape.
Votre femme serait tombée pendant la fusillade et vous auriez été séparés.	Well, you said that your wife fell during the gunfight, that that's how you got separated.
D'après les témoins, elle serait tombée sur la chaussée.	According to witnesses, she just stumbled into the street.
Je l'ai dit, il serait tombée de la nuit, et il a dit qu'il détestait la lumière du jour.	I said it would be dark, and he said he hated daylight.
Elle serait tombée folle amoureuse de tous hommes lui montrant la moindre attention.	Said she would fall head over heels for any man who showed her the slightest amount of attention.
D'autre part, si elle avait renoncé à participer à l'augmentation de capital, sa participation serait tombée à 4 %.	On the other hand, to have refused to participate in the capital increase at all would have reduced NordLB’s stake to 4 %.
D'autre part, si elle avait renoncé à participer à l'augmentation de capital, sa participation serait tombée à 4 %.	Impact of the measures on importers and users
Selon un rapport élaboré par le bureau de conseil Roland Berger et l'avis du commissaire priseur indépendant, la valeur des biens mobiliers serait tombée de 84,2 million EUR à [10-30]* millions EUR dans le cas d'une liquidation.	According to an evaluation prepared by the firm Roland Berger and also in the opinion of the independent auctioneer, a liquidation would have reduced the value of movable assets from EUR 84,2 million to EUR [10-30] * million.