rentrer

Il y a une voiture devant. Il serait rentré plus tôt ?	There's a car out front. Maybe he got back early?
J'ai dit que j'espèrais que Jamie serait rentré avant la tempête.	I said I hopeJamie comes in out of the storm.
Dans ce cas, il serait rentré sans faire d'histoires, avec Wicks !	But then, why didn't he come in gently, with Mr Wicks?
Non, il se fait tard, et je voulais m'assurer que Jake serait rentré pour le diner.	No, it's just getting late, and I wanted to make sure Jake was back for dinner.
Comment il serait rentré ?	But how would an animal get in here?
Le lendemain, il serait rentré chez lui vers 18 heures, le visage terriblement abîmé.	The next day he allegedly arrived home at about 6 p.m. with his face terribly disfigured.
Leyden serait rentré.	I heard Leyden made it back to the States.
S'il était vivant, il serait rentré.	Maybe he'll become the mineworker of the year.
Michael Moore serait en vie. Michael Moore serait rentré chez lui ce soir-là.	Michael Moore gets to go home at night, his parents get to be with him.
Il m'a appelé avant de partir il m'a dit qu'on devait parler quand il serait rentré.	He called before he left the office And said we needed to talk when he got home.
Et si vous pensez au carbone qu'il y a là-dedans, il serait sorti de l'atmosphère, serait rentré dans la mer, et puis serait enfermé dans un produit de construction.	And if you think about the carbon in that, that would have come out of the atmosphere, into the sea and then locked away in a building product.
Ce matin-là, quand il avait salué sa femme, jamais il n’aurait pensé qu’il serait rentré sans argent et en hâte pour dire à sa femme de préparer un banquet.	That morning, when Matthew was going off to work and said goodbye to his wife, he never thought that he was going to return in a hurry, without money to tell his wife to prepare a banquet.
Le général serait rentré le jour même de Paris où il faisait son rapport à son agent traitant, le général Benoît Puga, cependant la police de l’air et des frontières n’a aucune trace de son arrivée au Liban.	The General allegedly returned the same day from Paris where he had met with his reporting officer, General Benoît Puga; however the air and border police could find no record of his arrival in Lebanon.