entrer

Son amie serait entrée dans les bois.	Says she just saw her friend walking in the woods.
Il a également été suggéré d'envisager d'établir un budget biennal 2003-2004 en prévision de la présentation budgétaire qui pourrait être utilisée lorsque la Convention serait entrée en vigueur.	The possibility of preparing a 2003-2004 biennium budget in anticipation of budget formats that might be used once the Convention entered into force was also suggested.
Selon mes sources, elle y serait entrée par effraction.	From what I hear, she was trying to break in.
L'OCI serait entrée dans le bâtiment pour ne pas mettre de bombe ?	You think ICO got all the way in that building and then just decided not to set off a bomb?
Si le dirigeant serbe avait résisté quelques jours de plus, l’OTAN serait entrée dans une grave crise qui fut sur le point d’éclater.	Had the Serbian leader resisted a few more days, NATO would have entered into a serious crisis which was on the point of exploding.
La révolution russe serait entrée, dans les annales de l’histoire, comme une défaite héroïque de plus, à l’instar de la Commune de Paris.	The Russian Revolution would have then entered the annals of history as yet another heroic defeat, like the Paris Commune.
Le Gouvernement pourra si nécessaire révoquer le visa délivré à toute personne qui serait entrée régulièrement dans le pays.	In the case of such persons who have entered the country legally, the Government may revoke their visas, where such a requirement is in place.
La zone d'accumulation du glacier - où la neige s'agglomère pour former une nouvelle glace - semble avoir été presque entièrement transformée en ablation ce qui signifie qu'elle serait entrée dans un état de fonte irréversible.	The glacier's accumulation area-where snow packs down to form new ice-appears to have almost entirely converted into ablation, which would mean it has entered a state of irreversible melting.
Jusqu'à présent, on ne peut pas parler d'union des forces car si c'était le cas, il y a longtemps que la convention de 1995 aurait été adoptée par tous les pays et serait entrée en vigueur.	So far it has not been the case that they have joined forces, because otherwise they would all have ratified and therefore enforced the 1995 convention long since.