convenir

Ce système permettrait aussi à l'organe de programmer des années à l'avance l'examen des rapports selon un cycle périodique, qui serait convenu d'un commun accord.	This system would also allow the body to pre-schedule consideration of reports years in advance according to a regular, agreed cycle.
Le groupe dont il serait convenu travaillerait au niveau du pays en se servant des arrangements nationaux en matière de formulation des politiques et de coopération.	The agreed machinery should work at the country level and use existing national policy-making and cooperation arrangements.
Cela permettra à l'Administrateur de communiquer à toutes les parties concernées toutes modifications qu'il serait convenu d'adopter dans les arrangements de programmation et dans l'affectation des ressources.	This will allow the Administrator to communicate to all parties concerned any agreed changes in the arrangements and in specific earmarkings and/or allocations.
Certaines d'entre elles pourraient être arrêtées à la Conférence d'examen et d'autres pourraient être examinées lors d'une réunion d'experts après la Conférence, dans le cadre du programme de travail qui serait convenu pour la suite.	Some could be agreed on at the Review Conference, some could be examined in an expert meeting after the Review Conference as part of the next work programme.