rentrer

Je serais rentrée chez moi.	I could've been sleeping in my own bed right now.
On en reparlera quand je serais rentrée, d'accord ?	We'll talk about it when I get home tonight, okay?
Mais, je ne sais pas si je serais rentrée.	But I don't know if I'll be back.
Mais, je ne sais pas si je serais rentrée.	But I don't know if I'll come back.
Tu avais promis que je serais rentrée.	You promised I would be back by now.
Tu me verras dès que je serais rentrée.	You'll see me as soon as I return.
Et peut être que je te montrerais comment quand je serais rentrée.	And maybe I'll show you how happy when I get home.
Je pensais que tu serais rentrée.	I actually thought you might be home by now.
Tu serais rentrée à 4 h, tu m'aurais vu navré.	At 4:00, you'd have found me distraught.
Je serais rentrée bien plus tôt sans cette histoire.	I would've been back sooner, if it hadn't been for that.
Je pensais que tu serais rentrée chez toi.	I thought you'd gone home.
Si j'approchais plus près du CES, je serais rentrée comme chaque jour.	I had to avoid going to the school.
Il ne fallait pas que j'approche plus près du CES, sinon je serais rentrée comme tous les jours.	I had to avoid going to the school.
- Je serais rentrée.	He knew he could ask me anytime.
Et une fois que je serais rentrée de Washington, je pourrais me relaxer, tu sais comme je fais toujours.	And once I get back from DC, I'll be able to relax, you know, as much as I can ever relax.
Et bien, si j'étais venue toute seule, j'aurais entendu toutes ces horribles choses et je serais rentrée à la maison, probablement en larmes, et tu m'aurais dit, "qu'est-ce qui ne va pas, Gabi ?"	Well, if I came here by myself, I would hear all of this horrible information and then I would come home, possibly in tears, and you would be like, "What's wrong, Gabi?"