rentrer

Je serais rentré plus tôt si j'avais pu.	I couldn't help it, if I could've got home earlier I would have.
J'ai quitté la littérature pour l'éditeur et j'ai pris sa carte au cas où je serais rentré.	I left literature for the editor and took his card in case I returned.
À Willmar, Linda Vanderwerf, journaliste politique de West Central Tribune (17 500), qui était à la date limite, m'a demandé de lui faire savoir la prochaine fois que je serais rentré dans la région.	In Willmar, Linda Vanderwerf, the political reporter for the West Central Tribune (17,500), who was on deadline, asked me to let her know the next time I returned to the area.
Je t'appelle demain quand je serais rentré à Séoul.	I'll call you tomorrow when I get back to Seoul.
Et on s'est mis d'accord pour en parler le soir, quand je serais rentré.	And we agreed to talk that night... when I got home.
Je serais rentré il y a des heures.	I could have been home hours ago.
Je pensais que tu serais rentré chez toi.	I thought you'd gone home.
Je les ressort quand je serais rentré.	I'll dig them up when I get back.
Je serais rentré plus tôt.	I would have come earlier.
Le 42 était serré, d'accord, mais j'y serais rentré.	I know the 12 was a little tight but I could have pulled it off.
Quoi, quoi ? Si je l'avais fait, tu serais rentré chez toi sans rien dire ?	Then you had left quietly?
"Il y a six semaines de ça, "je me suis promis que je serais rentré à la maison "pour pouvoir offrir son premier gant de baseball à mon fils.	Six weeks ago, I promised myself I would be home in time to give him his first baseball glove.
Oui J’ai commencé à escalader une montagne, mais la voix ne l’a pas permis ; j’ai seulement senti que si j’avais pu continuer, je serais rentré chez moi.	Yes I started to climb the mountain but the voice would not let me, I only felt that if I had been allowed to climb the mountain that I would be at home.