intervenir

to intervene

Dans ce cas, les États membres et les institutions sont dans une position identique à celle d'États membres ou d'institutions qui seraient intervenus en première instance.	Such Member States and institutions shall be in the same position as Member States or institutions which intervened at first instance.
Dans ce cas, les États membres et les institutions sont dans une position identique à celle d’États membres ou d’institutions qui seraient intervenus en première instance.	Such Member States and institutions shall be in the same position as Member States or institutions which intervened at first instance.
Si c'était l'un des leurs, ils seraient intervenus, non ?	You think if he was one of them, They wouldn't have intervened by now?
Les examens ainsi effectués tiennent compte de tous progrès scientifiques et techniques pertinents qui seraient intervenus.	Such reviews shall take into account any relevant scientific and technological developments.
Des membres du haut commandement de la faction Minawi du MLS ainsi que le Roi de Gereida seraient intervenus pour rétablir l'ordre.	Senior SLM-Minawi commanders as well as the King of Gereida intervened to resolve the issue.
Ces événements font écho à des informations selon lesquelles des groupes de la société civile au Nigéria seraient intervenus pour empêcher que Charles Taylor jouisse de l'impunité.	These developments complement reports of action by civil society groups in Nigeria to deny impunity to Charles Taylor.
Comme cela a été largement noté, lors des précédentes crises, les États-Unis, en collaboration avec d’autres grandes puissances, seraient intervenus pour tenter de calmer la situation.	As has been widely noted, in previous crises the US, in collaboration with other major powers, would have intervened to try to calm the situation.