arriver

to arrive

Parfois, il est difficile pour quelqu'un d'examiner l'oreille et les yeux et penser qu'ils seraient arrivés accidentellement.	Sometimes it's hard for human being to study the ear or study the eye, and think that happened by accident.
En mars et en avril 2006, quelque 1 823 Somaliens et 1 870 Éthiopiens seraient arrivés au Yémen à bord de 31 navires, mais le nombre de ceux qui se sont inscrits auprès du HCR est plus restreint.	In March and April 2006, about 1,823 Somalis and 1,870 Ethiopians were reported to have arrived in Yemen on 31 ships, although a lesser number actually registered with UNHCR.
Si j'avais rien dit, mes amis seraient arrivés à temps.	If I'd said nothing, my friends would have got there in time.
Aucun de nos succès ne seraient arrivés sans toi.	None of our success would have happened without you.
D'ici là, la plupart des délégués de convention seraient arrivés.	By then, most convention delegates would have arrived.
Les premiers habitants (des Phéniciens) seraient arrivés au Xème siècle avant J.C.	In the 10th century B.C. the first settlers arrive (Phoenicians).
Les premiers habitants seraient arrivés il y a 1 000 ans.	Human settlement is believed to go back 1,000 years.
J'ignore d'où ils seraient arrivés, mais ils seraient là.	I don"t know where they"d come from.
Les premiers colons polynésiens seraient arrivés à Aotearoa/Nouvelle-Zélande il y a plus de mille ans.	The first Polynesian settlers are believed to have arrived in Aotearoa/New Zealand more than 1,000 years ago.
Les premiers colons polynésiens seraient arrivés à Aotearoa/Nouvelle-Zélande il y a plus de mille ans.	The first Polynesian settlers are believed to have arrived in New Zealand more than 1,000 years ago.
Quand ils seraient arrivés au pays de Canaan, ils rencontreraient un peuple immensément différent des Egyptiens.	When they reached the land of Canaan they would encounter a people vastly different from the Egyptians.
Les premiers colons polynésiens seraient arrivés à Aotearoa/Nouvelle-Zélande il y a plus de 1 000 ans.	The first Polynesian settlers are believed to have arrived in Aotearoa/New Zealand more than 1,000 years ago.
Les premiers colons polynésiens seraient arrivés en Nouvelle-Zélande il y a plus de 1 000 ans.	The first Polynesian settlers are believed to have arrived in New Zealand more than 1,000 years ago.
Les premiers colons polynésiens seraient arrivés à Aotearoa/Nouvelle-Zélande il y a plus de 1 000 ans.	The first Polynesian settlers are believed to have arrived in New Zealand more than 1,000 years ago.
Les premiers colons polynésiens seraient arrivés à Aotearoa/Nouvelle-Zélande il y a plus de 1 000 ans.	History: The first Polynesian settlers are believed to have arrived in Aotearoa/New Zealand more than 1,000 years ago.
Les premiers colons polynésiens seraient arrivés en Nouvelle-Zélande il y a plus de 1 000 ans.	The first Polynesian settlers are believed to have arrived in Aotearoa/New Zealand more than 1,000 years ago.
Le 19 mars 2015, trois inconnus seraient arrivés dans les bureaux de l'Asociación Arcoiris et ont demandé à la voir.	On 19 March 2015, three unknown men reportedly arrived at the office of Asociación Arcoiris to ask for her.
D'après la biographie de Mgr Pompallier, les missionnaires seraient arrivés à Valparaiso le 29 juin 1837 (cf. Chrono. p. 75).	According to Bishop Pompalliers biography, the missionaries would have arrived in Valparaiso on 29th June 1837 (cf. Chronologie, p. 75).
Les premiers groupes humains qui vivaient de la chasse et de la cueillette seraient arrivés en Ecosse il y a environ 12800 ans.	It is believed that the first post-glacial groups of hunter-gatherers arrived in Scotland around 12,800 years ago.
Près de 15 officiers en civil seraient arrivés au siège de Bersih à bord de 5 voitures sans plaque d'immatriculation, sans mandat d'arrêt.	Around 15 plain-clothed police officers reportedly arrived at the Bersih office in five unmarked cars without an arrest warrant.