aller

to go

Une idée d'où ils seraient allés ?	Any idea where they might be headed?
Qui sait jusqu'où ils seraient allés.	Who knows where they would've stopped.
Ils seraient allés en prison plutôt que d'être enrôlés.	They would go to prison rather than serve in the military
Où ils seraient allés ?	Where'd they go?
Elle et ce garçon seraient allés à l'hospice, sans moi. Ça aurait été aussi bien.	Would you mind turning it down, please?
Cela veut dire que si la série « Friends » était encore diffusée, Joey et peut-être Phoebe seraient allés voter.	What that means is that, if "Friends" was still running, Joey and maybe Phoebe would have shown up to vote.
Et si c'était le cas, ils ne seraient pas venus prendre le café... Il seraient allés à la police.	And if they did, they wouldn't have come over hereto have coffee with you. He'd have gone to the police.
Il avait pensé qu’ils seraient allés trouver la police ou les journaux, ou même le gouvernement pinoc de Sacramento, et il avait naturellement pris ses précautions. Ahurissant.	He had presumed they would go to the police or the newspapers, or even the pinoc government at Sac, and of course he had all those taken care of.
Ce chiffre peut avoir diminué du fait des accords qui ont été signés entre les gouvernements d'Haïti et des Bahamas, pour rapatrier les haïtiens qui seraient allés aux Bahamas.	This figure may have been reduced because of an agreement reached between the Government of Haiti and The Bahamas to repatriate Haitians who were in The Bahamas.