rentrer

Je vais t'envoyer un texto quand je serai rentré à la maison.	I'II text it to you when I get home.
Je te rappelle lorsque je serai rentré.	I'll call you when I get back. Good-bye.
Je t'appellerai dès que je serai rentré à la maison.	I'll check in with you as soon as I get home.
Je n'ai pas votre dossier avec moi. Je vous appellerai quand je serai rentré chez moi.	I don't have your file with me. I will call you when I get home.
Je conduis en ce moment. Je t'enverrai un message quand je serai rentré(e) à la maison.	I am driving right now. I will text you when I get home.
Je suis en train de conduire et je ne peux pas parler maintenant. Je te rappellerai quand je serai rentré à la maison.	I'm driving and can't talk now. I'll call you back when I get home.
On peut venir chez toi ? — Pas encore. Je suis coincé dans les embouteillages. Je vous enverrai un message quand je serai rentré à la maison.	Can we come over? - Not yet. I am stuck in traffic. I will text you when I get home.
Pouvez-vous vérifier à quelle heure part le vol demain ? - Bien sûr. Je vous enverrai un message quand je serai rentré chez moi avec les informations sur le vol.	Can you check what time the flight leaves tomorrow? - Sure. I will text you when I get home with the flight information.
Dans une heure, je serai rentre.	I won't be more than a hour, darling.
On en parlera quand je serai rentré, d'accord ?	We'll talk about this when I get home, okay?
Dans 6 mois, 1 an, je serai rentré.	In six months, a year, I'll be back.
Ok, on en parlera quand je serai rentré.	OK, we'll talk about it when I get home.
Je serai rentré à 19 h pour le dîner.	I'll be here at 7 for dinner.
Dès que je serai rentré d'Italie, juste le temps qu'il faut...	When I get back from Italy, however long that takes.
Je serai rentré pour la prochaine séance.	No, I'll be back for the next session.
Je reprendrai de tes nouvelles quand je serai rentré à Washington.	I'll check in with you when I'm back in Washington.
Dès que je serai rentré d'Italie, juste le temps qu'il faut ...	When I get back from Italy, however long that takes.
Je serai rentré dans 2 heures.	I should be back in a couple of hours.
Je vous verrai dès que je serai rentré.	I'll meet with you as soon as I come back.
Je serai rentré dans la nuit.	I'll be back in the evening.