partir

Quand je serai partie, la lignée sera finie.	When I go, that's the end of the line.
Tu es là. Je serai partie demain.	You're here. Here today and gone tomorrow.
Ça va ressortir dès que je serai partie.	Now this is going back on the second that I leave.
Dès que je serai partie.	Anyway, after I leave you'll forget me.
Torchwood le saura, au matin. Mais je serai partie.	Torchwood's gonna find out by morning, but I'll be gone.
Mais il ne le saura que quand je serai partie.	But he won't find it out until I've gone away.
Quand je serai partie, ne perds pas ton temps à être triste.	When I'm gone, you mustn't waste time being sad.
Quand tu te réveilleras, je serai partie.	When you wake up, I will be gone.
Assurez-vous que la porte soit fermée et verrouillée quand je serai partie.	Please make sure the door is closed and locked when I'm gone.
Tu pourras au moins être gentille avec lui quand je serai partie ?	Will you at least be nice to him when I'm gone?
Mais je ne pourrai pas vous protéger quand je serai partie.	But I cannot protect you when I'm gone.
Je serai partie dans quelques semaines.	I'll be gone in a couple of weeks.
Que feras-tu quand je serai partie ?	What are you going to do when I'm gone?
Peut-être que quand je serai partie, tu pourras le lui demander.	Maybe while I'm gone you can get him to do that.
Quand je serai partie, tu la feras probablement venir.	When I'm gone, you'll probably conjure her up for company.
Promets-moi de finir le disque quand je serai partie.	Promise me that when I'm gone you'll still finish the record.
Quand tu reviendras, je serai partie.	When you do come back, I'll be gone.
Je ne peux rester longtemps, je serai partie demain.	I can't stay here long and tomorrow I shall be gone.
Tu prendras soin de la meute quand je serai partie, s'il te plait ?	Just take care of the pack while I'm gone, please?
T'inquiète, je serai partie demain matin.	Don't worry, I'll be gone in the morning.