rentrer

Quand on sera rentré à la maison, on peut lire une histoire ?	When we get home, can we read a story?
Il sera rentré de son périple en mer ?	Will he return from voyage upon sea to join us?
Serena, dès qu'on sera rentré à la maison. Hey !	Serena, wait till we get home.
Tu vas voir quand on sera rentré.	Wait till I get you home.
Il sera rentré demain matin.	Back in the morning.
Je vous promet d'aborder le sujet dès qu'on sera rentré, mais d'abord il faut partir.	I will make sure that they tell it to me, but when we return, we go.
Tu penses que papa sera rentré pour mon anniversaire ?	Do you think Dad will be home for my birthday?
Je vais le lui dire dès qu'il sera rentré.	I'm gonna tell him as soon as he gets back.
On barricadera la fenêtre quand il sera rentré.	We'll barricade the window when he gets back.
On réglera ça demain, quand tout sera rentré dans l'ordre.	We'll figure this out tomorrow, when things are back to normal.
Tout sera rentré dans l'ordre dans une semaine.	Everything will be back to normal in a week.
Je te le rendrai quand on sera rentré, OK ?	You'll get it back when we get home, okay?
Vous savez quand il sera rentré ?	Do you know when he'll be back?
On lui en parlera quand il sera rentré.	We'll talk about it when he gets home.
Savez vous quand il sera rentré ?	Do you know when he'll be back?
Inspecteur, vous devriez revenir quand mon père sera rentré.	Listen, Detective, I think you should come back when my father's home.
Je lui dirai dès qu'il sera rentré.	I'll tell him as soon as he comes in.
Quand on sera rentré, tu pourras t'y remettre.	When we get back, you can stare at them some more.
Ça ira mieux une fois qu'il sera rentré.	Well, things will pick up once he gets home again.
Quand je vais sortir, tout le monde sera rentré.	I go out, everyone's home already.