intervenir

to intervene

Rarement Conseil européen sera intervenu dans un contexte aussi difficile et aussi tendu.	Seldom has a European Council meeting taken place in such difficult and tense circumstances.
La paix au Soudan ne sera cependant complète, chacun en convient, que lorsque un règlement politique sera intervenu au Darfour.	Everyone agrees that peace in Sudan will not be complete without a political settlement for Darfur.
Les énergies de L’OMBRE ne peuvent pas suivre ou même exister dans ce niveau et un changement dimensionnel clair sera intervenu.	The dark energies cannot follow or even exist at this level and a clear dimensional change will have taken place.
Les futures activités du Département dans ce domaine - après que sera intervenu un accord intergouvernemental sur une méthode et quand les demandes d'évaluations des impacts des sanctions auront été reçues - nécessitera la collecte et l'analyse de données.	Future activities by the Department in this area, after intergovernmental agreement on a methodology and when requests for impact assessments are received, would involve data collection and analysis.
En outre, avant de faire une pause, je voudrais indiquer que nous appuyons pleinement la proposition de notre collègue indonésien concernant l'emplacement du paragraphe - une fois qu'un accord sera intervenu - après le paragraphe 11.	Also, before we recess, I would like to point out that we also support the proposal by our colleague from Indonesia regarding the placement of the paragraph—after there is agreement on it—after paragraph 11.