convenir

to be suitable

La configuration précise de la LNI et de la BLNI sera convenue avec chaque État membre.	The specific configuration of the LNI and BLNI will be specified and agreed with each individual Member State.
Veuillez S.V.P. noter que cette Politique de Contenu de Tiers sera convenue entre Vous et Nous et fera partie de l’accord qui nous lie.	Please note that this Third-Party Content Policy will be agreed between You and Us and will form part of Your Agreements with Us.
La prochaine réunion de la Commission permanente mixte se tiendra au Rwanda à une date qui sera convenue d'un commun accord par la voie diplomatique normale.	The next meeting of the Joint Permanent Commission will be held in Rwanda at a date to be agreed through the normal diplomatic channels.
Au nom du Ministre d'État Mamadou Bamba, le Chef de la délégation ivoirienne a accepté cette invitation dont la date sera convenue d'un commun accord par voie diplomatique.	The head of the Ivorian delegation accepted this invitation on behalf of Minister of State Mamadou Bamba; the date of the visit will be determined by mutual agreement through the diplomatic channel.
La date de livraison sera convenue par nous avec nos opérateurs situés dans la zone de livraison et variera en fonction de l’adresse de livraison, du type des Produits et d’autres facteurs importants.	The delivery date will be arranged by us in accordance with our operators in the area of the delivery and will vary based on the delivery address, type of Products and other relevant factors.
C'est pourquoi des analyses d'impact à long terme sont requises pour les chapitres et aspects pertinents de toute coopération économique et commerciale qui sera convenue dans le futur entre les 27 États membres de l'UE et le Japon.	That is why long-term impact assessments are required in relation to the relevant chapters and aspects of any economic and trade policy cooperation agreed in the future between the 27 EU Member States and Japan.