séquence

sequence

Switch to English results

La plupart des stars sont ou ont ete dans la sequence principale.	Most stars are or have been in the main sequence.
Voici la sequence.	This is the sequence.
Une fois certain que la bibliothèque a été chargée (the try/except sequence), nous pourrons travailler avec FreeCAD, de la même manière que si nous le ferions à l'intérieur de l’interpréteur Python de FreeCAD.	Once we are sure the library is loaded (the try/except sequence), we can now work with FreeCAD, the same way as we would inside FreeCAD's own python interpreter.
Nous sommes ainsi en mesure de planifier vos transports avec une telle précision que nous assurons pour nombre de nos clients un transport à flux tendu (JIT, just in time) et séquentiel (JIS, just in sequence).	This enables us to carefully plan and provide just in time and just in sequence transport for a large number of clients.
La version fréquemment téléchargée de Sequence Scanner Software est 2.0.	The most popular version of the Sequence Scanner Software is 2.0.
Référence permanente sur l'analyse du projet Unique Sequence Inc.	Permanent link to analysis of the HYIP project Unique Sequence Inc.
Les fichiers BAY sont des Fichiers Raster Image principalement associés avec Kodak/Roper Bayer Picture Sequence.	BAY files are Raster Image Files primarily associated with Kodak/Roper Bayer Picture Sequence.
Il n'y a pas de commentaires sur le projet Unique Sequence Inc. !	There are no reviews for Unique Sequence Inc. yet!
Cet essai, fondé sur un moteur Ford, est appelé l’essai API Sequence IX.	This test is based on a Ford engine and is designated the API Sequence IX test.
Chaque item dans l'argument Sequence de altova :find-first est passé à son tour à $a en tant que sa valeur d'entrée.	Each item in the Sequence argument of altova:find-first is passed, in turn, to $a as its input value.
Ergonomiquement défini pour les besoins physiques des jeunes pilotes, le SEQUENCE NeckRoll est conçu pour transférer l'énergie d'impact loin du cou. Caractéristiques techniques	Ergonomically defined for the physical needs of young riders, the Sequence NeckRoll frame is designed to transfer impact energy away from the neck.
Les informations sont écrites dans un fichier ASCII avec mise en forme utilisant des séquences d'échappement (utilisant CSI - Control Sequence Introducer, 155).	The information will be written to an ASCII file with some highlighting done using Escape sequences (using CSI - Control Sequence Introducer, decimal 155).
Le premier item Sequence qui cause la fonction dans Condition à évaluer à true() est retourné en tant que le résultat de altova :find-first, et l'itération s'arrête.	The first Sequence item that causes the function in Condition to evaluate to true() is returned as the result of altova:find-first, and the iteration stops.
Cette norme supplémentaire, appelée API SN PLUS, comprend le protocole d’essai de la classe API SN et l’essai spécial de préallumage à basse vitesse API Sequence IX.	This new supplemental specification, known as API SN PLUS, includes the testing protocol for API SN and a special test for LSPI, the API Sequence IX test.
Protégez en permanence votre moteur en sélectionnant l'huile la mieux adaptée à votre véhicule dans la gamme Castrol MAGNATEC. * Comme le prouve le test d'usure industriel Sequence IVA. En savoir plus	Protect your engine from the moment you start, by selecting the right oil for your vehicle from the Castrol MAGNATEC range. * As tested in the industry Sequence IVA wear test.
Ce contrôleur 2 voies possède des contrôles dédiés pour rekordbox dj, comme le Mode Slip, les effets Release, Sequence Load, et Deck Select qui vous permet d'alterner entre les 4 pistes rekordbox dj d'un seul bouton.	This 2-channel controller comes with dedicated controls for rekordbox dj, such as Slip Mode, Release FX, Sequence Load, and Deck Select so you can switch between all 4 rekordbox dj decks by the touch of a button.
Description Ce contrôleur 2 voies possède des contrôles dédiés pour rekordbox dj, comme le Mode Slip, les effets Release, Sequence Load, et Deck Select qui vous permet d'alterner entre les 4 pistes rekordbox dj d'un seul bouton.	This 2-channel controller comes with dedicated controls for rekordbox dj, such as Slip Mode, Release FX, Sequence Load, and Deck Select so you can switch between all 4 rekordbox dj decks by the touch of a button.
Que se passe-t-il lorsque l'hydrogene d'une etoile de la sequence principale est epuise ?	What happens when the hydrogen fuel of a main-sequence star is exhausted?
Dans CouchDB, les bases ont un numéro d’ordre (sequence number en anglais), lequel est incrémenté chaque fois que la base est mise à jour.	Databases in CouchDB have a sequence number that gets incremented every time the database is changed.
le paragraphe suivant le titre de la section « TSL sequence number (clause 5.3.2) » est remplacé par le texte suivant :	Therefore, this scheme as far as credits in rupees are concerned can no longer be considered a subsidy.