sepulchre

sépulcre

Many of these niches were ancient sepulchres.	Beaucoup de ces niches étaient d’anciens sépulcres.
The crypt also contains the sepulchres of Pedro I of Castile and his wife, María de Padilla.	De plus, dans la crypte, vous trouverez les sépultures de Pierre Ier de Castille et de son épouse, Marie de Padilla.
We have come to the holy sepulchres of the apostles Peter and Paul to come into contact again with the source of our identity.	Nous sommes venus auprès des saints sépulcres des apôtres Pierre et Paul retrouver la source de notre identité.
Woe to you, because you are as sepulchres that appear not, and men that walk over are not aware.	Malheur à vous ! parce que vous êtes comme les sépulcres qui ne paraissent pas, et sur lesquels on marche sans le savoir.
All our battling with sin in the outward life, by the force of resolution, only ends in making us whited sepulchres.	Tous nos combats contre le péché dans notre vie extérieure, par la force de nos résolutions, n'aboutissent qu'à faire de nous des sépulcres blanchis.
Woe to you, because you are as sepulchres that appear not, and men that walk over are not aware.	Malheur à vous, parce que vous êtes comme les tombeaux qu'on ne voit pas, et sur lesquels on passe sans le savoir ! "
After him repaired Nehemiah the son of Azbuk, the ruler of the half part of Bethzur, unto the place over against the sepulchres of David, and to the pool that was made, and unto the house of the mighty.	Après lui répara Néhémie, fils d'Hazbuk, capitaine du demi-quartier de Beth-Tsur, jusqu'à l'endroit des sépulcres de David, et jusqu'à l'étang qui avait été refait, et jusqu'à la maison des forts.
After him repaired Nehemiah the son of Azbuk, the ruler of the half part of Bethzur, unto the place over against the sepulchres of David, and to the pool that was made, and unto the house of the mighty.	16 Après lui Néhémie, fils d'Azbuk, chef de la moitié du district de Beth Tsur, travailla aux réparations jusque vis-à-vis des sépulcres de David, jusqu'à l'étang qui avait été construit, et jusqu'à la maison des héros.
That is quite convenient; the whited sepulchres are not there today!	Cela tombe bien, les sépulcres blanchis ne sont pas là, aujourd'hui !