separateness

Dictionary
Examples

From separateness selfishness, rebellion, disobedience and passion come about.	De cette séparativité naquirent égoïsme, rébellion, désobéissance et passion.
The second relinquishment is the relinquishment of the feeling of separateness.	Le second renoncement est celui de l'abandon du sentiment de séparation.
A lonely drifter in the worlds of separateness.	Un voyageur solitaire dans les univers dissociés.
That means that you have no ability to recognize the separateness of people.	Tu n'arrives pas à faire la différence entre les gens.
It actually exaggerates their separateness of representation, in multi-dimensional neuronal representational terms.	Cela est en fait une séparation exagérée de la représentation, dans des termes des représentations neuronales multidimensionnelles.
Their separateness weakens their ability to deal with increasing and unquantified amounts of crime across Europe.	Leur séparation affaiblit leur aptitude à lutter contre une criminalité croissante et incalculable à travers l'Europe.
He knows that the world's woe arises out of its false and fictitious sense of separateness.	Il sait que le malheur du monde provient de son sens erroné de la séparation.
It means that in eternity, no one will be able to tell us apart, as our separateness will have vanished.	Cela veut dire que dans l'éternité, personne ne pourra nous distinguer l’un de l’autre, car notre séparation aura disparu.
By being conscious and letting our consciousness expand we will free ourselves from a life of misery, suffering and separateness.	En étant conscient et en laissant notre conscience s’étendre, nous nous libérerons d’une vie de tristesse, de souffrance et d’isolement.
Indigenous rights, on the other hand, tend to consolidate and strengthen the separateness of these peoples from other groups in society.	Les droits des autochtones, d'un autre côté, tendent à consolider et renforcer la séparation entre ces peuples et d'autres groupes de la société.
What is real is separateness, and at some point in early babyhood, the idea of self starts to form.	Ce qui est réel, c'est la séparation. À un moment donné au début de la petite enfance, l'idée d'identité commence à se former.
The point being made here is that this separateness, this illusion, this mirage, is now in the process of being healed to become oneness.	Le point étant fait ici est que cette séparation, cette illusion, ce mirage, est maintenant en train d’être guéri pour devenir une unité.
But, in the end, it is their separateness - spiritual, if not physical - that is of the greatest value to the world.	Mais en fin de compte, c'est leur détachement - spirituel plus que géographique - qui est si précieux pour le reste du monde.
Do they not point to the independence of the mind, to its reality in its own right, to the separateness of its sensations from physical causes?	Cela n'indique-t-il pas l'indépendance de notre esprit, sa réalité en soi, et la séparation des sensations qu'il éprouve par rapport aux causes physiques ?
Yes I learned that any idea of separateness or specialness do not really exist and that what we perceive as our lives are all merely are own creation.	Oui J'ai appris que toute idée de séparation ou d'être spécial n'existe pas réellement et que ce que nous percevons comme nos vies sont tout simplement une création propre.
You may experience a strong sense of separateness, even if you are in a stable and loving relationship, and this could leave you feeling lonely and isolated.	Vous pourrez éprouver un sens aigu de votre propre séparation, même si vous vivez une relation stable et aimante, et cela pourrait vous donner le sentiment d'être seul et isolé.
A solid core is forming within you which can help you to cope with separateness; and this means that you can allow others to be themselves because you won't be afraid of losing them.	Un noyau solide se forme en vous, qui peut vous aider à affronter l'isolement ; et cela signifie que vous pouvez laisser les autres être eux-mêmes, parce que vous n'aurez pas peur de les perdre.
Thus, the independence of competition authorities is often defined as their distinct legal personality and structural separateness from Government.	Ainsi, on entend souvent par l'indépendance des autorités de la concurrence leur personnalité juridique distincte et leur cloisonnement structurel par rapport au gouvernement.