sensationnaliste

Translator
Examples

Il est néanmoins préoccupé par les conséquences d'un traitement sensationnaliste des problèmes que les enfants peuvent rencontrer ou provoquer.	But it is concerned at the incidence of sensationalized coverage of problems children may encounter or cause.
J’ai toujours pour stratégie personnelle � cet égard de me garder de toute insinuation ou accusation sensationnaliste.	My personal strategy in this connection has always been that one must be very careful about dramatic insinuations or dramatic accusations.
Au lieu d'être sensationnaliste, ses programmes de télévision dépeignent les relations compliquées entre les humains et les requins, ce qui est ce que les téléspectateurs veulent voir.	Instead of being sensationalistic, its television programming portrays the complicated relationship between humans and sharks, which is what viewers want to see.
La mission a constaté que de nombreux interlocuteurs nationaux et internationaux ont appelé l'attention sur le rôle négatif et sensationnaliste que jouaient les médias en Haïti.	The mission found that many national and international interlocutors pointed to the negative and sensationalist role played by the media in Haiti.
Dans tous ces cas, il a été souligné qu'en vertu de la RA 7610, les enfants ont le droit d'être protégés d'une publicité médiatique indue et sensationnaliste.	In all these, it was stressed that under RA 7610, children have the right to be protected from undue and sensationalized media publicity.
Vingt ans après ma série de parties contre Deep Blue, la deuxième, ce gros titre sensationnaliste, « le dernier combat du cerveau », est omniprésent à l'heure où les machines intelligentes s'invitent dans tous les secteurs d'activité tous les jours.	Twenty years after my match with Deep Blue, second match, this sensational "The Brain's Last Stand" headline has become commonplace as intelligent machines move in every sector, seemingly every day.
Le terrorisme d'aujourd'hui est peut-être plus difficile à combattre parce qu'il est moins idéologique, plus sensationnaliste, parce qu'il ne s'efforce pas de chercher des contenus mais base tout sur la violence, justement pour déstabiliser les institutions et terroriser l'opinion publique.	It may be that contemporary terrorism is more difficult to fight because it is less ideological and more sensationalist, because it is not based on political ideals but purely on violence, with precisely the aim of destabilising the institutions and terrorising the public.
Le journal a choisi un titre sensationnaliste pour l'article.	The newspaper chose a sensationalist headline for the news item.
Les gens aiment bavarder, et c'est pourquoi le journalisme sensationnaliste a autant de succès.	People love to gossip, and that's why sensationalist journalism is so successful.
C'était autrefois une source d'information prestigieuse, mais maintenant c'est devenu un média sensationnaliste.	This used to be a prestigious news source, but now it has become a sensationalist media outlet.
Pendant que j'attendais dans la file au supermarché, un titre sensationnaliste d'un tabloïd a attiré mon attention.	While I was waiting in line at the grocery store, a lurid tabloid headline caught my eye.
Obsédé par la presse sensationnaliste, il accumule des images d'événements violents que publient les journaux pour sa série intitulée Désastre (Disaster), créée entre 1962 et 1967.	Obsessed with the tabloids, he accumulated pictures of violent incidents reproduced in newspapers for his Disaster series dating from 1962–67.
Les jeunes qui se sont prêtés au jeu des interviews regrettent que les médias n’aient publié et isolé que l’aspect plus sensationnaliste de leurs réponses sans relayer leurs déclarations plus politiques.	The activists who granted interviews regret that the media isolated and published only the most sensationalist aspects of their responses, without relaying their political goals.
Et une grande partie de cette pratique du journalisme se limite à la traduction des résultats de la recherche en un langage simpliste et sensationnaliste sans mettre en évidence les ambigüités, les tensions et la politique qui les sous-tendent.	And much of this reporting consists of translating researchers' findings using simplistic language and sensationalism without revealing the underlying ambiguities, tensions and politics.
Regarde ce gros titre sensationnaliste dans le journal.	Look at that scarehead on the newspaper.
C'était simplement un coup publicitaire sensationnaliste, conçu pour avoir un impact sur le public.	That was just a sensationalist stunt, devised to make an impact on the audience.
C'est un bulletin d'information sensationnaliste.	That's a sensationalist news brief.
Je ne lirai plus jamais ce blog. Les articles sont superficiels et écrits uniquement dans un but sensationnaliste.	I'm never reading this blog again. The posts are fluffy and written for sensationalist purposes only.