sempiternel

Dictionary
Examples

Nous continuons à avoir le sempiternel problème des gens qui ne paient pas leurs factures à temps.	We keep having the same old problem of people not paying their bills on time.
Nous n'avons pas avancé dans la solution du sempiternel problème de la classification des dépenses obligatoires et non obligatoires.	We have made no progress towards solving the eternal problem of classifying compulsory and non-compulsory expenditure.
Nous souhaiterions également que soit accordée une beaucoup plus grande attention au sempiternel problème de la fluctuation des prix des produits de base.	We would also like to see the perennial problem of commodity price fluctuations given much greater attention.
Je ne voudrais pas que nous tombions dans le sempiternel piège du demi-accord pour préparer, sans doute, le massacre du Monténégro.	I do not want us to fall into the umpteenth trap of a half-way agreement, which might even prepare the ground for a massacre in Montenegro.
Je ne vais pas revenir, Monsieur Hutchinson, parce que j'ai vraiment beaucoup d'admiration et beaucoup d'estime pour vous, je ne vais pas de nouveau revenir sur votre sempiternel refrain sur les APE.	I am not going to come back to you, Mr Hutchinson, on your constant refrain about EPAs, because I truly have too much admiration and esteem for you.
J'espère que la collaboration entre l'Union européenne et la Libye engrangera les mêmes résultats que ceux du traité d'amitié entre l'Italie et la Libye qui a permis, notamment, de résoudre le sempiternel différend concernant le passé colonial de ce pays.	I hope the collaboration between the European Union and Libya brings about the same results that were achieved with the Friendship Agreement between Libya and Italy, which, amongst other things, has settled the long-standing dispute over the country's colonial past.
Enfin, il faut évoquer le sempiternel et magistral casse-tête que représente le secteur agricole.	And, finally, to the eternal headache: the agricultural sector.
Les sites sérieux au contenu fiable prospéreront, contrairement aux sites peu recommandables, amenés à disparaître selon le même schéma sempiternel.	Reliable websites offering reliable content will flourish while disreputable websites will fail, according to the timeless pattern.