semitone

Dictionary
Examples

A semitone is the smallest distance between two musical notes.	Un demi-ton est le plus petit intervalle entre deux notes.
But it is sometimes necessary to write a note that does not exactly match a semitone.	Mais il est parfois nécessaire d'écrire une note qui ne correspond pas exactement à un demi-ton.
Its value is the number of semitones above A4 (440 Hz) needed to increase the vibrato depth by one semitone.	Sa valeur est le nombre de demi-tons au-dessus du La4 (440 Hz) nécessaire pour augmenter la puissance du vibrato d'un demi-ton.
Its value is the number of semitones above A4 (440 Hz) needed to increase the vibrato depth by one semitone.	Sa valeur est le nombre de demi-tons au-dessus du La4 (440 Hz) nécessaires pour augmenter la puissance du vibrato d'un demi-ton.
Adjust the key of tracks by semitone with Key Shift, and sync the keys of tracks during mixes with Key Sync.	Ajustez la tonalité des morceaux par demi-tons avec Key Shift, et synchronisez les tonalités des morceaux pendant les mixes avec Key Sync.
When the matching note or semitone value is found, the word to sing will be randomly chosen between the list of possible words.	Lorsque la note ou la valeur en demi-ton sera rencontrée, le mot sera choisi de manière aléatoire parmi la liste des mots possibles.
When the matching note or semitone value is found, the word to sing will be randomly chosen from among the list of possible words.	Lorsque la note ou la valeur en demi-ton sera rencontrée, le mot sera choisi de manière aléatoire parmi la liste des mots possibles.
If instead of 7 words, you write 12, the semitone of the note will be used to select the matching word.	Si au lieu de 7 mots vous en placez 12 c'est la position en demi-ton des notes qui sera utilisée pour choisir le mot à chanter.
Violin players (as well as all those who deal with a non-fretted string instrument, wind instruments or voice) are familiar with quartertones, i.e. a subdivision of the semitone.	Les violonistes (ainsi que tous ceux qui utilisent des instruments à cordes non frettés, certains instruments à vent ou la voix) connaissent les quarts de tons, une subdivision du demi-ton.
If the note is preceded by the b sign (flat), the note value is lowered by one semitone, as are any other notes of the same degree in the bar.	Si la note est précédée du signe b (bémol), la valeur de la note est diminuée d'un demi-ton, ainsi que toutes les notes de la mesure se rapportant au même degré.
If the note is preceded by the # sign (sharp), the note value is raised by one semitone, as are any other notes of the same degree in the bar.	Si la note est précédée du signe # (dièse), la valeur de la note est augmentée d'un demi-ton, ainsi que toutes les notes de la mesure se rapportant au même degré.
There's a semitone between B and C.	Il y a un demi-ton entre si et do.
That's a sharp. A flat is one semitone lower than a natural.	C'est un dièse. Un bémol est un demi-ton plus bas que la note naturelle.
For example, Arabic music is notated with standard semitone and quarter-tone accidentals, with the precise pitch alterations being determined by context.	Par exemple, la musique arabe est reproduite en notation standard et utilise des quarts de ton, l’altération réelle dépendant du contexte.
It has, in total, six extra middle joints, the shortest being of the order of a semitone up to the longest giving a tuning-fork frequency of around 385/389 Hz.	Elle dispose au total de six corps main gauche, le plus court étant de l'ordre d'un demi ton au dessus du plus long qui donne un diapason de 385/389 Hz environ.
Okay, now if we consider that in a cochlear implant patient pitch perception could be off as much as two octaves, let's see what happens here when we randomize this to within one semitone.	D’accord, si nous considérons que dans l'implant cochléaire d’un patient la perception du ton peut varier de deux octaves, voyons ce qui se passe ici en le randomisant dans l’espace d’un demi-ton.