semi-fini

Dictionary
Examples

Un excellent produit semi-fini pour les magasins vintage, les restaurants ou les bars.	An excellent semi-finished product for vintage shops, restaurants or bars.
La tôle est une forme de produit semi-fini de l’usinage du métal.	Sheet metal is a form of semi-finished product from the metalworking industry.
Le support semi-fini est traité plus avant jusqu'à ce qu'il soit prêt.	Then the semi-finished material is further processed until it is ready.
Le clinker est un produit semi-fini utilisé par les broyeurs pour fabriquer du ciment.	Clinker is the semi-finished product used by the grinding mills to produce cement.
Le conditionnement du produit semi-fini joue un rôle important dans l’usinage.	The moisture uptake (conditioning) of semi-finished goods plays an important part in the case of machining.
La crise économique, financière et sociale est essentiellement liée au caractère semi-fini de l’union monétaire.	The economic, financial and social crisis is essentially linked to the unfinished nature of the monetary union.
Les performances que nous proposons en termes de grues de produit fini et semi-fini sont garanties.	We guarantee the performance of our cranes for finished and semi-finished products.
Peau par Roberto de produit semi-fini brut en un matériau souple et sophistiqué qui convient à toutes les occasions.	Skin by Roberto of rough semi-finished product into a sophisticated, soft material that is suitable for all occasions.
Il s'agit d'un produit brut martial et semi-fini pour électrode de molybdène forgé et électrode de molybdène fondu.	It is a raw martial and semi-finished product for forged molybdenum electrode and smelted molybdenum electrode.
Depuis des centaines d'années, le chocolat est fabriqué à partir d'un ingrédient principal. C'est un produit semi-fini.	Chocolate has already been made for hundreds of years from a fine raw material and it is a semi-finished product.
Nous avons travaillé avec des systèmes Lean qui favorisent le mouvement du produit semi-fini dans ses lignes, même à des fournisseurs extérieurs de production.	We have worked with Lean systems that favor the movement of the semifinished product into its production lines even from outside suppliers.
Les exportations mondiales d'acier fini et semi-fini sont passées de 245,4 millions de tonnes en 1996 à 337,9 millions de tonnes en 2003.	World exports of finished and semi-finished steel increased from 245.4 Mt. in 1996 to 337.9 Mt. in 2003.
En outre, une partie du sisal produite au Brésil sera importée au Portugal, sous la forme soit de produit fini, soit de produit semi-fini [4].	In addition, some of the sisal produced in Brazil will be imported into Portugal either as a finished or semi-finished product [4].
En appliquant chaleur et pression, le polymère est compressé dans le moule dont la taille détermine les dimensions du produit semi-fini.	By applying heat and pressure the polymer is then compressed into the mould where the dimensions of this tooling determines the dimensions of the final stock shape.
Après un processus de fonte et de consolidation, le lingot de titane est obtenu et sert à fabriquer le produit semi-fini en forme de barres.	After a process of smelting and consolidation, the titanium ingot is obtained with which the semi-manufactured product in the form of bars will be shaped.
Les fraises congelées se définissent comme un produit semi-fini essentiellement destiné à une transformation ultérieure, bien qu'une petite partie soit vendue au commerce de détail pour la consommation directe.	Frozen strawberries are characterised as a semi-finished product primarily destined for further processing although a small portion is sold to the retail industry for direct consumption.
Au vu de l’intérêt suscité par le Tepex, composite semi-fini de Bond Laminates, filiale de LANXESS, une brochure sur sa mise en œuvre a été préparée pour K2016.	Because of the strong interest in Tepex, a semi-finished composite by the LANXESS subsidiary Bond Laminates, a processing brochure on its handling will appear at K2016.
Nous vendons du bois de chêne séché et de chênes sauvages, épaisseur 40 mm, longueur 2m +, non rogné ou semi-fini, en chêne scié, épaisseur 50mm, séché dans le séchoir.	We sell dried wild oak timber, thickness 40 mm, length 2m +, unedged or semi-finished, sawn oak, thickness 50mm, dried in the dryer.
L’aptitude du TECATEC pour une application donnée et la qualité de la pièce finie dépendent principalement de la position de la pièce dans le produit semi-fini.	The suitability of TECATEC for a certain application and the quality of the finished part depend primarily on the position of the component in the semi finished part.
En outre, une partie du sisal produite au Brésil sera importée au Portugal, sous la forme soit de produit fini, soit de produit semi-fini [4].	On this basis, the country-wide level of dumping was provisionally established at 66,1 % of the CIF Community frontier price, duty unpaid.