semi-circulaire

Translator
Examples

Ciseau semi-circulaire est conçu pour fonctionner avecsurfaces concaves et convexes.	Semicircular chisel is designed to work withconcave and convex surfaces.
Son plan est légèrement ovale avec une abside semi-circulaire.	His plan is slightly oval with a semicircular apse.
La forme semi-circulaire transmet une notion de convivialité et de partage.	The semi-circular shape conveys a notion of cosiness and sharing.
Un arc semi-circulaire crée une transition subtile et divise les deux espaces.	A semicircular arch creates a subtle transition and divides the two spaces.
Dans un style roman, elle a trois nefs et une abside semi-circulaire.	In Romanesque style, it has three aisles and a semicircular apse.
L'écran d'extérieur couronne le bâtiment semi-circulaire sur la place de ville centrale.	The outdoor screen crowns the semi-circular building on the central town square.
À une époque ultérieure, cette tour fut remplacée par une tour semi-circulaire.	At a later time, the tower was replaced by a semi-circular tower.
Le programme est conçu pour calculer les matériaux de toiture semi-circulaire ou surplomb.	The program is designed to calculate the materials of a semicircular roof or overhang.
L'orchestre était semi-circulaire et accueillait les hauts magistrats et notables de la ville.	The orchestra was semicircular and welcomed the high magistrates and notables of the city.
Il était d'une section semi-circulaire et parfois soutenait une batterie d'artillerie.	It was of semicircular section and sometimes it was supporting a battery of artillery.
La zaouïa est pourvue d'un oratoire dont le mihrab est entouré d'un couloir semi-circulaire.	The zawiya has an oratory whose mihrab is surrounded by a semi-circular corridor.
Le château a été défendue par de hauts murs, quatre tours d'angle et un bastion semi-circulaire.	The castle was defended by high walls, four corner towers and a semicircular bastion.
Le sanctuaire abritait alors un synthronon, siège semi-circulaire destiné aux prêtres et à l'évêque.	The sanctuary housed a synthronon, a semi-circular seat for the bishop and priests.
Circulaire et de forme semi-circulaire.	Circular and semicircular shape.
Cet outil fait mouvement semi-circulaire sur la surface du plancher en béton avec une faible amplitude.	This tool make semicircular motion over the surface of the concrete floor with a small amplitude.
Comme semi-circulaire le théâtre est formé, avec un rayon de m. 38 et pourrait placer autour 5.000 personnes.	As semicircular theatre is formed, with a radius of m. 38 and could set around 5,000 people.
Des produits similaires sont disponibles en version semi-circulaire et asymétrique, sous le modèle de la baignoire d'angle.	Similar products are available in a semi-circular and asymmetrical version, under the model of a corner bath.
L’orchestre était de forme semi-circulaire – avec un diamètre de 9,50 m (28 pieds romains de 30 cm).	The orchestra was semicircular shape - with a diameter of 9.50 m (28 Roman feet 30 cm).
Imaginons un compartiment semi-circulaire deux milles et une moitié de diamètre, se trouvant du nord-est au sud-ouest.	Let us imagine a semicircular bay two miles and a half in diameter, lying from north-east to south-west.
La ville de ZANTE, le ZACYNTHUS antique, est admirablement située sur la marge de son compartiment semi-circulaire.	The town of ZANTE, the ancient ZACYNTHUS, is beautifully situated on the margin of its semicircular bay.