semencier

Dictionary
Examples

Ça a toujours été mon rêve de travailler chez un semencier.	It's always been a dream of mine to work at a global seed company.
Il est le garant de la sécurité du stock semencier, et donc de la sécurité alimentaire.	It guarantees the safety of the seed stock and therefore food security.
Comme dans le reste du monde, une industrie semencière privée en Afghanistan nécessite un cadre législatif qui crée un marché semencier commercial.	As in the rest of the world, a private seed industry in Afghanistan requires a legislative framework that creates a commercial seed market.
Dans certains pays, plus de 70 pour cent des semences sont gérés dans le cadre du système semencier des agriculteurs, même dans le cas de plantes très largement cultivées.	In some countries, well over 70 percent of seed, even of major crops, is managed within the farmer seed system.
Il est sanctionné une première fois, avec cinq autres faucheurs volontaires, à verser sa part de 196 000 euros de dommages et intérêts au semencier Biogema.	With five other volunteer reapers, he was sanctioned for the first time to pay part of a fine of 196 000 Euros in damages to the seed producer Biogema.
C’est pourquoi, au cours de ces dernières années, le mouvement semencier en Grèce a mis l’accent sur la promotion de la formation en organisant des ateliers sur la sélection des semences un peu partout dans le pays.	As a result, in the last few years, the seed movement in Greece has focused on promoting education about seed selection through seed schools that take place across Greece.
La situation est telle que les paysans et les paysannes ont perdu beaucoup de leurs semences locales, sont mis en prison pour la défense et l’échange de leur patrimoine semencier, et risquent les rafles et la saisie de leurs graines.	The situation is such that farmers have lost a lot of their local seeds, are put in prison for the defense and exchange of their seed heritage, and risk raids and seizure of their seeds.
Redynamiser le secteur public et étendre son rôle dans l'élaboration de nouvelles variétés de plantes cultivées, en créant un environnement favorisant le développement du secteur semencier et en faisant en sorte que les agriculteurs disposent des connaissances requises pour utiliser concrètement ces nouvelles variétés.	Revitalizing the public sector and expanding its role in developing new crop varieties, by creating an enabling environment for seed sector development and ensuring that farmers have the knowledge needed to deploy new materials.
Chaque paysan portait son semencier avec les graines qu'il allait répandre.	Each farmer had a seedlop with the seeds he was going to spread.
D'autres étapes essentielles doivent avoir lieu avant la vente de semences aux agriculteurs : production certifiée de semences et assurance de qualité fournie par le service semencier national.	Certified seed production, along with quality assurance provided by the national seed service, are essential next steps before seed is sold to farmers.
Cela créerait des dangers sans précédents tels que des rébellions et la destruction du système semencier de la zone rizicole avec l’introduction de semences améliorées, voire même des OGM.	This would create unprecedented dangers such as rebellions and the destruction of the rice-producing area seed system through the introduction of enhanced seeds, or even perhaps GMOs.