sell-by date

Dictionary
Examples

Pluto also moves over that area of the horoscope concerned with roots and the past, and this may require some real soul-searching and re-evaluation of old beliefs and attitudes that have been taken for granted but are now past their sell-by date.	Pluton traverse également la zone de l'horoscope qui touche les racines et le passé, et ce passage peut mener à une bonne prise de conscience et une ré-évaluation des vieilles croyances et des vieilles attitudes prises pour acquis mais qui sont maintenant dépassées.
‘sell-by date’ means the maximum time limit for delivery of the egg to the final consumer according to point 3 of Chapter I of Section X of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;	En outre, les États membres devraient prendre les mesures nécessaires pour veiller à ce que les autorités compétentes réexaminent périodiquement et, le cas échéant, mettent à jour les conditions d'autorisation.
In that case, the sell-by date may be extended to 33 days.	Dans ce cas, la date de vente recommandée peut être portée à trente-trois jours.
Yeah, it's a good thing skunks can't read no sell-by date.	Ouais, c'est une bonne chose que les mouflettes ne peuvent pas lire les dates de péremption.
We think that it has long since passed its sell-by date.	Nous pensons qu'il est dépassé depuis longtemps.
And thanks to NoFrost, defrosting your freezer is a thing long past its sell-by date.	Et grâce à NoFrost, la tâche du dégivrage de votre congélateur appartient au passé.
Well, I'll send you what we can, but it's past its sell-by date.	Bien, je vous envoie ce que je peux, mais la date de péremption est dépassée.
I mean, it says that they're expired, But I think that's a sell-by date.	Ça dit qu'elles sont périmées, mais je pense que c'est la date de vente.
In that case, the sell-by date may be extended to 33 days.	la section intitulée « FRANCE » est modifiée comme suit :
But amongst the people in our Member States, the institutional debate is long past its sell-by date.	Cependant, parmi la population de nos États membres, le débat institutionnel a fait son temps.
The Euratom Atomic Energy Community was founded in 1957 and is now well past its sell-by date.	La Communauté de l'énergie atomique Euratom a été fondée en 1957 et a largement dépassé sa date de péremption.
He appears to want to follow in the footsteps of another dictator, Fidel Castro, who is equally past his sell-by date.	Il semble vouloir suivre les traces d’un autre dictateur, Fidel Castro, qui a également dépassé sa date limite de vente.
In that case, the sell-by date may be extended to 33 days.	Trous d'excavation
If you're using raw ham, it will only last in the refrigerator for 3-5 days after the sell-by date.	Si vous utilisez un jambon frais (qui n'est pas précuit), il se gardera seulement trois à cinq jours au réfrigérateur après la date de péremption.
Many existing European Union policies and programmes may simply have passed their sell-by date, or have been proved unwieldy or ineffective when administered at European level.	De nombreuses politiques et programmes actuels de l' Union européenne ont peut-être simplement dépassé leur date de péremption ou se sont avérés difficiles à mettre en uvre ou inefficaces lors de leur application à un niveau européen.
The procedures are restarting, the right approach is a step by step approach to the issues and problems which constitute it, but this step by step approach also has a sell-by date.	Les procédures redémarrent, la bonne approche consiste à procéder pas à pas sur les questions et les problèmes qui constituent cette approche, mais cette approche pas à pas a aussi une date de péremption.
‘sell-by date’ means the maximum time limit for delivery of the egg to the final consumer according to point 3 of Chapter I of Section X of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;	vu le traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 4, paragraphe 3,
‘sell-by date’ means the maximum time limit for delivery of the egg to the final consumer according to point 3 of Chapter I of Section X of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;	« date de vente recommandée », le délai maximal dans lequel les œufs doivent être livrés au consommateur final conformément à l'annexe III, section X, chapitre I, point 3, du règlement (CE) no 853/2004 ;
Food that is past its sell-by date cannot be donated.	Les aliments dont la date limite de vente est dépassée ne peuvent pas être donnés.
In many cases food poisoning is due to eating foods that have passed their sell-by date.	Dans de nombreux cas, les intoxications alimentaires sont dues à la consommation d'aliments périmés.