self-referential

Dictionary
Examples

The religious is self-referential,[xi] absorbed in himself and in pursuit of his personal projects.	Le religieux ne se réfère qu’à lui-même, [xi] absorbé en lui-même et dans la poursuite de ses projets personnels.
Except that for Europe, what is fragile, purely ideal and forced becomes a compulsively self-referential reality.	Seulement, ce qui est fragile, purement idéal, forcé, comme l'Europe, devient une réalité compulsivement autoréférentielle.
I don't think that you get to use the adjective "afraid" anymore while being self-referential.	Tu n'as plus le droit d'employer le mot "peur" en parlant de toi.
They remain closed in their own projects, put on many self-referential exhibitions which almost nobody goes to.	Ces artistes restent enfermés dans leurs recherches, ils font des expositions très autoréférentielles, auxquelles presque personne ne participe.
Those who play by it seem to live in their own self-referential world, and can point to no real impact.	Ceux qui respectent ses règles semblent vivre dans leur monde centré sur lui-même et ne peuvent mettre en avant aucun impact réel.
The rationale behind my three suggestions is that the Committee does not operate in a vacuum and cannot remain self-referential.	Le raisonnement sous-jacent à mes trois suggestions est que le Comité ne fonctionne pas dans le vide et ne peut travailler en circuit fermé.
Even in our communities, in fact, there is no shortage of negative attitudes that make people self-referential, more concerned with defending themselves than with giving of themselves.	Même dans nos communautés, en effet, ne manquent pas les attitudes négatives, qui rendent les personnes égocentriques, plus préoccupées de se défendre que de se donner.
In this way, the Lord tries to refocus the eyes and hearts of his disciples, so that there will be no fruitless and self-referential discussions in the community.	Par ce comportement, le Seigneur cherche à recentrer le regard et le cœur de ses disciples, en empêchant que les discussions stériles et autoréférentielles trouvent place au sein de la communauté.
The family―he affirms―cannot be fully understood in all its richness and complexity if it is considered as a reality in its own right and seen as self-referential.	La famille, affirme-t-il ainsi, ne peut pas être pleinement comprise dans toute sa richesse et sa complexité si elle n’est considérée que comme une réalité à part et si elle est vue d’une façon autoréférentielle.
Clericalism involves a self-referential attitude, implying a group mentality that weakens the impetus directed at an encounter with the Lord, who makes us his disciples, and our outreach to men who await the proclamation of the Gospel.	Le cléricalisme implique une attitude autoréférentielle, une attitude de groupe, qui appauvrit la projection vers la rencontre du Seigneur qui fait de nous des disciples, et vers les hommes qui attendent l’annonce.
He does not limit himself to viewing the superficial aspect of the linguistic system as a self-referential code; he also examines its reality-related aspects, with the culture in which it was originated and developed.	Il ne se limite pas à regarder l’aspect superficiel du système linguistique comme s’il s’agissait d’un code auto-référentiel ; il examine aussi ses aspects reliés à la réalité, et à la culture dans laquelle il a été créé et developpé.
Mr President-in-Office, if there is one thing that worries me about the situation in Europe - and we have had a few examples this morning - it is a type of politics that all too often appears to be self-referential.	Monsieur le Président en exercice, si quelque chose me préoccupe dans la situation de l'Europe - et nous en avons eu quelques exemples ce matin -, c'est une politique qui se manifeste trop souvent en faisant référence à elle-même.
It provides functions that can serialize almost any Python object, including self-referential objects.	Il fournit des fonctions qui peuvent sérialiser presque n'importe quel objet Python.
With this option Apache does a reverse DNS lookup on the server IP address that the client connected to in order to work out self-referential URLs.	Apache effectue alors une recherche DNS inverse sur l'adresse IP du serveur auquel le client s'est connecté afin de construire ses URLs auto-identifiantes.
Of those who from the closed world of their Tarsis complain about everything or, feeling their identity threatened, launch themselves into battles only in the end to be still more self-concerned and self-referential.	La conscience de ceux qui, du monde fermé de leurs Tarsis, se plaignent de tout ou, sentant leur identité menacée, se jettent dans la mêlée pour, finalement, être encore plus occupés d’eux-mêmes, faire encore plus référence à eux-mêmes.
He who lives this meeting becomes a witness and makes the meeting possible for others; he also becomes a promoter of the culture of encounter, avoiding a self-referential attitude that causes one to remain closed within oneself.	Il devient témoin, il rend possible la rencontre avec les autres : « Et il se fait aussi promoteur de la culture de la rencontre, en évitant l’autoréférentialité qui nous fait rester fermés en nous-mêmes. »